Traducción de la letra de la canción Babamı Beklerken - Mabel Matiz

Babamı Beklerken (original)

Söyleyin yıllar
Hangimiz yorgun?
Gençlik alnımda bir perçem
Yolmayın, ne olur
Sormadan geldim
Anladım erken
Sevda ağzımda bir merhem
Sürebilsem odur
Kadehime yenilme’yim de
Daha kime yenileyim ben?
Baba, gönül ayılmayınca
Kan otururmuş, ömür sersem
Bir yara bu, sevilmezse
Kalbe yürür ovulmazsa
Pencereler önünde uyuyakaldım
Babamı beklerken
Kaderime yenilme’yim de
Daha kime yenileyim ben?
Baba, gönül ayılmayınca
Kan otururmuş, ömür sersem
Bir yara bu, sevilmezse
Kalbe yürür ovulmazsa
Pencereler önünde uyuyakaldım
Babamı beklerken

(traducción)

dime años
¿Quién de nosotros está cansado?
La juventud es un candado en mi frente
no te vayas que pasa
vine sin preguntar
entiendo temprano
El amor es un bálsamo en mi boca
Si puedo conducirlo
No voy a sucumbir a mi vaso
¿A quién más debo renovar?
Padre, cuando el corazón no está sobrio
La sangre se sienta, la vida es tonta
Es una herida, si no se ama
Camina hasta el corazón si no se frota
Me quedé dormido frente a las ventanas.
mientras esperaba a mi padre
No estoy sucumbiendo a mi destino
¿A quién más debo renovar?
Padre, cuando el corazón no está sobrio
La sangre se sienta, la vida es tonta
Es una herida, si no se ama
Camina hasta el corazón si no se frota
Me quedé dormido frente a las ventanas.
mientras esperaba a mi padre