Traducción de la letra de la canción Sarmaşık - Mabel Matiz

Sarmaşık (original)

Öyle bir taht yaptım ki sana
Kimsenin gücü yok yerini almaya
Kor denizden o gül dudağın
Söyle şimdi kimden yana?
Gönlün var mı bende sarmaşık?
Yol mu karmaşık, her neyse
Alıştık belki, aşk bu sırnaşık
Öldür dersin ölmez de
Gönlün var mı bende sarmaşık?
Yol mu karmaşık, her neyse
Alıştık belki, aşk bu sırnaşık
Öldür dersin ölmez de
Kuş uçmaz kervan geçmez kerbela
Sana kolay gitmek, kalmak güçbela
Yırtıldık kağıt gibi ortadan
Satırlar sende, ben beyaz boşluklar
Gönlün var mı bende sarmaşık?
Yol mu karmaşık, her neyse
Alıştık belki, aşk bu sırnaşık
Öldür dersin ölmez de
Gönlün var mı bende sarmaşık?
Yol mu karmaşık, her neyse
Alıştık belki, aşk bu sırnaşık
Öldür dersin ölmez de
Gönlün var mı bende sarmaşık?
Yol mu karmaşık, her neyse
Alıştık belki, aşk bu sırnaşık
Öldür dersin ölmez de
Gönlün var mı bende sarmaşık?
Yol mu karmaşık, her neyse
Alıştık belki, aşk bu sırnaşık
Öldür dersin ölmez de

(traducción)

Hice tal trono para ti
Nadie tiene el poder de tomar tu lugar
Del mar de brasas, ese labio rosa tuyo
Dime, ¿de qué lado está ahora?
tu tienes corazon yo tengo hiedra
¿El camino es complicado, lo que sea?
Tal vez nos acostumbramos, esto es amor
Dices que mueres, no mueres
tu tienes corazon yo tengo hiedra
¿El camino es complicado, lo que sea?
Tal vez nos acostumbramos, esto es amor
Dices que mueres, no mueres
El pájaro no vuela, la caravana no pasa, Karbala
Es fácil para ti irte, difícil quedarte
Desapareció como papel rasgado
Tú tienes las líneas, yo soy los espacios en blanco.
tu tienes corazon yo tengo hiedra
¿El camino es complicado, lo que sea?
Tal vez nos acostumbramos, esto es amor
Dices que mueres, no mueres
tu tienes corazon yo tengo hiedra
¿El camino es complicado, lo que sea?
Tal vez nos acostumbramos, esto es amor
Dices que mueres, no mueres
tu tienes corazon yo tengo hiedra
¿El camino es complicado, lo que sea?
Tal vez nos acostumbramos, esto es amor
Dices que mueres, no mueres
tu tienes corazon yo tengo hiedra
¿El camino es complicado, lo que sea?
Tal vez nos acostumbramos, esto es amor
Dices que mueres, no mueres