Letras de Ahu - Mabel Matiz

Ahu (original)

Yandı gönül, gördüm en ahı,
Gözleri göz değil ahu,
Şaştı dalımda çiçeğim heyhat,
Ben yoruldum, yaz günahı,
Yaz gidip güzden dönerken,
Tez vuruldum, ah, gülerken,
Şimdi tüm yollar hayırsız,
Har büyür, halim direnmez
Çal beni, çal gecem günüm, karışalım
Çağırıp kadehlere baharı
Al, senin olsun en sarı yazlarım
Sarılıp da bir daha ayrılmamalı
Yandı gönül, gördüm en ahı
Gözleri göz değil ahu
Şaştı dalımda çiçeğim heyhat
Ben yoruldum, yaz günahı
Az gidip uzdan dönerken
Tez vuruldum, ah, gülerken
Şimdi tüm yollar hayırsız
Har büyür, çarem bulunmaz
Çal beni, çal gecem günüm, karışalım
Çağırıp kadehlere baharı
Al, senin olsun en sarı yazlarım
Sarılıp da bir daha ayrılmamalı
Ah yaşım genç delikan
Düştüm, kaldım perişan
Aşk bürür ruhumu
Meylere kulum en başından
Çal beni, çal gecem günüm, karışalım
Çağırıp kadehlere baharı
Al, senin olsun en sarı yazlarım
Sarılıp da bir daha ayrılmamalı

(traducción)

Mi corazón ardía, vi lo más
Sus ojos no son ojos ahu,
Mi flor en mi rama, ay,
Estoy cansado, pecado de verano,
Cuando el verano va y vuelve del otoño,
Me pegaron rápido, ah, mientras reía,
Ahora todos los caminos son inútiles,
Har crece, mi animo no resiste
Robame, roba mi noche, mi dia, mezclemos
Llamando a la primavera a los vasos
Tómalo, es tuyo mis veranos más amarillos
Un abrazo y nunca más separarnos.
Corazón quemado, vi más
Sus ojos no son ojos ahu
Mi flor en mi rama ay
Estoy cansado, pecado de verano
Al ir un poco y volver de un largo camino
Me golpeó rápido, ah, riendo
Ahora todos los caminos son inútiles
Todo crece, no encuentro la manera
Robame, roba mi noche, mi dia, mezclemos
Llamando a la primavera a los vasos
Tómalo, es tuyo mis veranos más amarillos
Un abrazo y nunca más separarnos.
Oh mi edad jovencito
Me caí, era miserable
El amor cubre mi alma
Soy un sirviente de Meylere desde el principio.
Robame, roba mi noche, mi dia, mezclemos
Llamando a la primavera a los vasos
Tómalo, es tuyo mis veranos más amarillos
Un abrazo y nunca más separarnos.