Traducción de la letra de la canción Ya Bu İşler Ne - Mabel Matiz

Ya Bu İşler Ne (original)

Gel, beni kor düşümden
Kurtarabilirsen kurtar
Yağmurumu çölümden
Ayırabilir mi bu kantar?
Çaldığın sazlar seni duysa
Saz utanır, vazgeçer
«Unut oğlum, acır!»
dedin oysa
Unutulmaktı ecel
Beni boş ver de
Ya bu işler ne?
Yıkılır dünya
Başımız yerde
Kırgınım can özümden
Yare buysa yol biter mi?
İki yâr bir uçurumda
Kavuşmaya kol yeter mi?
Tuttuğun senin olsun a cânım
Aşk bırakmaktan geçer
«Unut oğlum, acır!»
dedin oysa
Unutulmaktı ecel
Beni boşver de
Ya bu işler ne?
Yıkılır dünya
Başımız yerde

(traducción)

Ven, asustame de mi sueño
ahorra si puedes
mi lluvia de mi desierto
¿Puede esta escala separarse?
Si los instrumentos que tocas te escuchan
Saz se avergüenza, se da por vencido
"¡Olvídalo, hijo, duele!"
aunque dijiste
La muerte iba a ser olvidada
no me importa
¿Qué son estas cosas?
el mundo se derrumba
nuestras cabezas están abajo
Estoy ofendido por mi alma
Si este es el yare, ¿acabará el camino?
Dos mitades en un acantilado
¿Es suficiente para reunirse?
Lo que tienes es tuyo querida
El amor se trata de dejar ir
"¡Olvídalo, hijo, duele!"
aunque dijiste
La muerte iba a ser olvidada
no me importa
¿Qué son estas cosas?
el mundo se derrumba
nuestras cabezas están abajo