Traducción de la letra de la canción Yaban - Mabel Matiz

Yaban (original)

Çiçeğimin suyu çöle karıştı bak
Yıkıldı dağım ve dağıldım, dağıldım da
Kendi sırrımın koynuna girip bulduğum
Ummanda boğuldum, boğuldum da
Şu halime gam görünmeye
Kendi kendime ettiğim nedir?
Ağlasın anam, gayrısı yalan
Sevdiğim yaban şimdi nerdedir?
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Tutar ellerini, ellerini
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Fısıldar seni göğsüme
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Tutar ellerini, ellerini
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Fısıldar seni göğsüme
Anladım, tamam, hepsi benim yaram
Sövdüğün sahi, sen değildin, değildin, ah
Hep mi başa döner, öğrenemiyorsan bildiğin
Kurşunla vuruldum, vuruldum da
Şu halime gam görünmeye
Kendi kendime ettiğim nedir?
Ağlasın anam, anlasın tamam
Sevdiğim yaban şimdi nerdedir?
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Tutar ellerini, ellerini
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Fısıldar seni göğsüme
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Tutar ellerini, ellerini
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Fısıldar seni göğsüme

Yaban (traducción)

Mira, el agua de mi flor se mezcla con el desierto
Mi montaña se derrumbó y me dispersé, me dispersé
Me encontré en el seno de mi propio secreto
Me ahogué en Omán, también me ahogué
Para mirarme triste
¿Qué me estoy haciendo a mí mismo?
Deja que mi madre llore, todo lo demás es mentira
¿Dónde está lo salvaje que amo ahora?
Ahora otro, ahora otro
Toma las manos, las manos
Ahora otro, ahora otro
susurrarte a mi pecho
Ahora otro, ahora otro
Toma las manos, las manos
Ahora otro, ahora otro
susurrarte a mi pecho
Lo tengo, está bien, todo es mi culpa
Lo que maldijiste no fuiste tú, no fuiste, ah
¿Siempre vuelve al principio, si no puedes aprender, lo que sabes
He sido golpeado con una bala, también he sido golpeado
Para mirarme triste
¿Qué me estoy haciendo a mí mismo?
Deja que mi madre llore, deja que entienda ok
¿Dónde está lo salvaje que amo ahora?
Ahora otro, ahora otro
Toma las manos, las manos
Ahora otro, ahora otro
susurrarte a mi pecho
Ahora otro, ahora otro
Toma las manos, las manos
Ahora otro, ahora otro
susurrarte a mi pecho