Traducción de la letra de la canción Çukur - Mabel Matiz

Çukur (original)

Tutamadım ateşimi
Kül ediyor beni
Susma gönül, söyle ona
Ben bu derde dayanamam
Sorma dikene sorma, bilmez günümü benden iyi
Dar öğrenilir darda, geçti ayazım getirme geri
Sorma dikene sorma, bilmez günümü benden iyi
Yak bi cigara, yak da söndürmeyelim
Kazdıkça büyüyor ah, çukuru kalbimin
Yaza yaza delindi satırı mektubun
Kalmadım ben bana
Kör düğüm bu canım, çözen yok
Çözülsem bile görecek mi gözüm?
Çözülsem bile, görecek mi gözüm?
Kükrediler, durmadılar
Körpe kanadımı kırdılar
Susma gönül, söyle ona
Ben bu ellerde duramam
Sorma dikene sorma, bilmez günümü benden iyi
Dar öğrenilir darda, geçti ayazım getirme geri
Sorma dikene sorma, bilmez günümü benden iyi
Yak bi cigara, yak da yürüyüp gidelim
Kazdıkça büyüyor ah, çukuru kalbimin
Yaza yaza delindi satırı mektubun
Kalmadım ben bana
Kör düğüm bu canım, çözen yok
Çözülsem bile görecek mi gözüm?
Çözülsem bile, görecek mi gözüm?
Çözülsem bile, görecek mi gözüm?

Çukur (traducción)

No pude contener mi fuego
me enciénde
No te calles corazón, dile
no puedo soportar este problema
No preguntes, no preguntes a la espina, él no conoce mi día mejor que yo.
Es difícil de aprender, se ha ido, no traigas mi escarcha de vuelta
No preguntes, no preguntes a la espina, él no conoce mi día mejor que yo.
Enciende un cigarro, no lo apaguemos
Crece a medida que cavo, ah, el pozo de mi corazón
La línea de tu carta fue traspasada al verano
no me quedé conmigo
Esto es un nudo ciego, querida, no hay desatar
Incluso si me disuelvo, ¿mis ojos verán?
Incluso si me disuelvo, ¿mi ojo verá?
Rugieron, no pararon
Me rompieron el ala de mi bebe
No te calles corazón, dile
No puedo soportar estas manos
No preguntes, no preguntes a la espina, él no conoce mi día mejor que yo.
Es difícil de aprender, se ha ido, no traigas mi escarcha de vuelta
No preguntes, no preguntes a la espina, él no conoce mi día mejor que yo.
Enciende un cigarro, enciéndelo y caminemos
Crece a medida que cavo, ah, el pozo de mi corazón
La línea de tu carta fue traspasada al verano
no me quedé conmigo
Esto es un nudo ciego, querida, no hay desatar
Incluso si me disuelvo, ¿mis ojos verán?
Incluso si me disuelvo, ¿mi ojo verá?
Incluso si me disuelvo, ¿mi ojo verá?