Traducción de la letra de la canción Telli Turnam - Gülden Karaböcek

Telli Turnam (original)

Telli turnam selam götür
Sevgilimin diyarına
Üzülmesin ağlamasın
Belki gelirim yarına cananıma
Hasret kimseye kalmasın
Sevdalılar ayrılmasın ayrılmasın
Ben yandım eller yanmasın
Sevdanın aşkın narına, cananıma
Gönüle hasret yazıldı
Sevgiye mezar kazıldı
İki damla yaş süzüldü
Gözlerimin pınarına pınarına
Hasret kimseye kalmasın
Sevdalılar ayrılmasın ayrılmasın
Ben yandım eller yanmasın
Sevdanın aşkın narına, cananıma

Telli Turnam (traducción)

Mi granizo de grúa de alambre
A la tierra de mi amante
No estés triste, no llores
Tal vez vendré mañana, querida.
No dejes que el anhelo quede en manos de nadie.
No dejes que los amantes se separen
Me quemé, no dejes que tus manos se quemen
La granada de tu amor, querida
El anhelo ha sido escrito en el corazón
Una tumba ha sido cavada por amor
Dos gotas de lágrimas brotaron
A la fuente de mis ojos
No dejes que el anhelo quede en manos de nadie.
No dejes que los amantes se separen
Me quemé, no dejes que tus manos se quemen
La granada de tu amor, querida