Traducción de la letra de la canción Так мечтала я - Гульназ

Так мечтала я (original)

Были многоточия и обрывки фраз,
В зеркалах неточных отраженья глаз.
Верили и ждали паруса любви,
Ветер ловил …
Кто-то прятал компас от нас вдали,
Были одиноки наши корабли,
Шумным берегам напополам
Я тебя не отдам.
Мое сердце точно знало,
Как мечтала я.
Эту тайну разгадала
Полная луна.
Мне тебя сегодня мало,
Так хотела я.
Эта песня зазвучала
Только для нас с тобой.
Обними покрепче и не отпускай,
Волны что-то шепчут, унося нас в рай.
Яркий свет зари увидеть мы смогли,
Ветер ловил …
В небесах маяк звезды нам зажгли,
Розовый закат для нас сберегли.
Одиноким звукам и чужим ночам
Я тебя не отдам.
Мое сердце точно знало,
Как мечтала я.
Эту тайну разгадала
Полная луна.
Мне тебя сегодня мало,
Так хотела я.
Эта песня зазвучала
Только для нас с тобой.
Мое сердце точно знало,
Как мечтала я.
Эту тайну разгадала
Полная луна.
Мне тебя сегодня мало,
Так хотела я.
Эта песня зазвучала
Только для нас с тобой.

(traducción)

Había puntos y fragmentos de frases,
En los espejos reflejos inexactos de los ojos.
Creímos y esperamos las velas del amor,
El viento atrapó...
Alguien nos escondió la brújula,
Nuestros barcos estaban solos
Costas ruidosas por la mitad
No te daré por vencido.
Mi corazón sabía con certeza
Como soñé.
Desvelado este misterio
Luna llena.
hoy te extraño
Así que quería.
esta canción sonaba
Sólo para ti y para mí.
Agárrate fuerte y no lo sueltes
Las olas susurran algo, llevándonos al paraíso.
Pudimos ver la brillante luz del amanecer,
El viento atrapó...
En el cielo se encendió para nosotros un faro de estrellas,
El atardecer rosa se guardó para nosotros.
Sonidos solitarios y noches extrañas
No te daré por vencido.
Mi corazón sabía con certeza
Como soñé.
Desvelado este misterio
Luna llena.
hoy te extraño
Así que quería.
esta canción sonaba
Sólo para ti y para mí.
Mi corazón sabía con certeza
Como soñé.
Desvelado este misterio
Luna llena.
hoy te extraño
Así que quería.
esta canción sonaba
Sólo para ti y para mí.