Traducción de la letra de la canción Kiss the Night - Gungor

Kiss the Night (original)

Everything we have
Built upon the back
Of Black and Native blood
Believing they were right
With sacred texts and lies
The patriarchy died
Some did not believe the lie
And doubt began to bloom a dream
A dream
Kiss the night
We’ll feel our bodies closer to the sky
Folow the light, untill we find our morning
We’re dancing through the evening
Through the fight
The world they made was flat
Now you see the truth
You can’t believe the lie
Mourn the dead
Lift your head
Now it’s time to fight
Love the doubt that’s changing us
Doubt is keeping us alive
Alive
Kiss the night
We’ll feel our bodies closer to the sky
Folow the light, untill we find our morning
We’re dancing through the evening
Through the fight
Feel our bodies closer
You and I
Consonance isn’t always peaceful
Dissonance isn’t always evil
Cross the line
Listen to me people
Seek and ye shall find
Consonance isn’t always peaceful
Dissonance isn’t always evil
Cross the line
Listen to me people
Seek and ye shall find
Kiss the night
We’ll feel our bodies closer to the sky
Folow the light, untill we find our morning
We’ll dance into the evening
Through the fight
Kiss the night
We’ll feel our bodies closer to the sky
Folow the light, untill we find our morning
We’ll dance into the evening
Through the fight
You and I
Consonance isn’t always peaceful
Dissonance isn’t always evil
Cross the line
Listen to me people
Seek and ye shall find
Consonance isn’t always peaceful
Dissonance isn’t always evil
Cross the line
Listen to me people
Seek and ye shall find
Seek and ye shall find
Seek and ye shall, seek and ye shall find

(traducción)

Todo lo que tenemos
Construido sobre la espalda
De sangre negra y nativa
Creyendo que tenían razón
Con textos sagrados y mentiras
El patriarcado murió
Algunos no creyeron la mentira
Y la duda empezó a florecer un sueño
Un sueño
Besa la noche
Sentiremos nuestros cuerpos más cerca del cielo
Sigue la luz, hasta que encontremos nuestra mañana
Estamos bailando toda la noche
A través de la pelea
El mundo que hicieron era plano.
Ahora ves la verdad
No puedes creer la mentira
llorar a los muertos
Levanta la cabeza
Ahora es el momento de luchar
Me encanta la duda que nos está cambiando
La duda nos mantiene vivos
Vivo
Besa la noche
Sentiremos nuestros cuerpos más cerca del cielo
Sigue la luz, hasta que encontremos nuestra mañana
Estamos bailando toda la noche
A través de la pelea
Siente nuestros cuerpos más cerca
Tu y yo
La consonancia no siempre es pacífica
La disonancia no siempre es mala
Cruzar la línea
Escuchame gente
Busca y encontrarás
La consonancia no siempre es pacífica
La disonancia no siempre es mala
Cruzar la línea
Escuchame gente
Busca y encontrarás
Besa la noche
Sentiremos nuestros cuerpos más cerca del cielo
Sigue la luz, hasta que encontremos nuestra mañana
Bailaremos hasta la noche
A través de la pelea
Besa la noche
Sentiremos nuestros cuerpos más cerca del cielo
Sigue la luz, hasta que encontremos nuestra mañana
Bailaremos hasta la noche
A través de la pelea
Tu y yo
La consonancia no siempre es pacífica
La disonancia no siempre es mala
Cruzar la línea
Escuchame gente
Busca y encontrarás
La consonancia no siempre es pacífica
La disonancia no siempre es mala
Cruzar la línea
Escuchame gente
Busca y encontrarás
Busca y encontrarás
Buscad y encontraréis, buscad y hallaréis