Traducción de la letra de la canción Tree - Gungor

Tree (original)

Did the tree of life divorce its body?
Seek to save its soul but hate the bark?
Long for freedom from its branches?
Despise the roots that plumb the dark?
Are trees ashamed for needing sunlight?
Hate themselves for being what they are?
Why does man despise the body?
Are we just afraid of death?
Or maybe we’re searching
And growing and knowing
Separating good from bad
Or maybe we’re just tired of hurting
Afraid of losing what we have
Did the tree of life divorce its body?
Seek to save its soul but hate the bark?
What is life without a body
What is love without the pain
So may we keep searching
And growing and knowing
Seeing both the good and bad
And maybe we could ease the suffering
Unattached to what we have
A man can learn to love his body
Without his soul being undone
You are spirit, soul and body
Beneath it all
The all is one

(traducción)

¿Se divorció el árbol de la vida de su cuerpo?
¿Buscas salvar su alma pero odias la corteza?
¿Anhelas la libertad de sus ramas?
¿Despreciar las raíces que sondean la oscuridad?
¿Se avergüenzan los árboles de necesitar la luz del sol?
¿Odiarse a sí mismos por ser lo que son?
¿Por qué el hombre desprecia el cuerpo?
¿Solo tenemos miedo a la muerte?
O tal vez estamos buscando
Y creciendo y sabiendo
Separando lo bueno de lo malo
O tal vez solo estamos cansados ​​de lastimar
Miedo a perder lo que tenemos
¿Se divorció el árbol de la vida de su cuerpo?
¿Buscas salvar su alma pero odias la corteza?
¿Qué es la vida sin un cuerpo?
¿Qué es el amor sin el dolor?
Así que podemos seguir buscando
Y creciendo y sabiendo
Ver tanto lo bueno como lo malo
Y tal vez podríamos aliviar el sufrimiento
Sin ataduras a lo que tenemos
Un hombre puede aprender a amar su cuerpo
Sin que su alma se deshaga
Eres espíritu, alma y cuerpo.
Debajo de todo
el todo es uno