Traducción de la letra de la canción Bridge of Broken Bones - Gutter Instinct

Bridge of Broken Bones (original)

Venomous clusters resonate between bars of a cage
Awakening the shadows, poisoning all that is real
A damp filthy rag shoved down the throat
A smothering veil through which no light will pass
Gasping for air in a world submerged in bile
Dragged from life, over a sea of sulphur
Across the bridge of broken bones
Into crypts of fire, into endless nothing
Across the bridge of broken bones
Disease-ridden parasite, an anchor of burden
Dawnswallower yanking the chain from below
The womb of hope gives birth to a stillborn child
Soaked in cascades of disappointment
Injects anesthetic of unfulfilled dreams
Numb all the senses
The weight of the world
That was once in bloom
Now withers and dies

Bridge of Broken Bones (traducción)

Cúmulos venenosos resuenan entre los barrotes de una jaula
Despertando las sombras, envenenando todo lo que es real
Un trapo sucio y húmedo empujado por la garganta
Un velo sofocante a través del cual no pasará la luz.
Jadeando por aire en un mundo sumergido en bilis
Arrastrado de la vida, sobre un mar de azufre
Al otro lado del puente de huesos rotos
En criptas de fuego, en la nada sin fin
Al otro lado del puente de huesos rotos
Parásito plagado de enfermedades, un ancla de carga
Dawnswallower tirando de la cadena desde abajo
El vientre de la esperanza da a luz a un niño que nace muerto
Empapado en cascadas de decepción
Inyecta anestesia de sueños incumplidos
Entumece todos los sentidos
El peso del mundo
Eso fue una vez en flor
Ahora se marchita y muere