Traducción de la letra de la canción The Abyss Speaks - Gutter Instinct

The Abyss Speaks (original)

hope is in its death throes
a flickering light, stripped of its might
at the wrong side of a zero-sum game
sea of misery, drowns every chance of victory
this poisonous seed planted so deep
growth of madness, a rooted sadness
branches itself into every line of thought
come pesticide, come suicide
it will never go to sleep
it will never ever go away
a driving force
yet a vessel of fatigue
in darkness it thrives
in darkness it thrives
get down from your throne of righteousness
crawl with me, and you will see
that behind every cynic is a wronged idealist
whose heart grows colder as it grows older
the tragedy of suffering is not to suffer
it’s the things lost on the way, gone astray
so scorch the earth, set it ablaze and recreate
rise up from your slumber, tear it all asunder

(traducción)

la esperanza está en su agonía
una luz parpadeante, despojada de su poder
en el lado equivocado de un juego de suma cero
mar de miseria, ahoga toda posibilidad de victoria
esta semilla venenosa plantada tan profunda
crecimiento de la locura, una tristeza arraigada
se ramifica en cada línea de pensamiento
ven pesticida, ven suicidio
nunca se irá a dormir
nunca jamás se irá
una fuerza impulsora
sin embargo, un buque de fatiga
en la oscuridad prospera
en la oscuridad prospera
bájate de tu trono de justicia
gatea conmigo, y verás
que detrás de cada cínico hay un idealista agraviado
cuyo corazón se enfría a medida que envejece
la tragedia del sufrimiento es no sufrir
son las cosas perdidas en el camino, extraviadas
así que quema la tierra, prende fuego y recrea
levántate de tu sueño, rómpelo todo en pedazos