Traducción de la letra de la canción Faith Junkies - Gutter Instinct

Faith Junkies (original)

They are the privileged few
Who won the lottery of birth
Yet speak of things untrue
Beyond this life on earth
Hope of an afterlife
Where justice shall be done
An eternal paradise
Embraced by the holy one
As they draw their final breath
Nothing awaits them but their death
Blackness so vast and unforgiving
Nothing thriving, nothing living
The soul won’t survive the decay of the brain
In death there will be neither pleasure nor pain
Their bodies are rotting, from life they are torn
Complete nothingness as before they were born
Faith junkies failing to see
The vast riddle that is life
Faith junkies appearing to be
Living under god’s knife
Holy scripture seen as truth
Science as the great lie
Vain hope of eternal youth
Body and souly will surely die
As they draw their final breath
Only death!
Only death!
As they draw their final breath
Death!

Faith Junkies (traducción)

Son unos pocos privilegiados
¿Quién ganó la lotería del nacimiento?
Sin embargo, hablar de cosas falsas
Más allá de esta vida en la tierra
Esperanza de una vida futura
Donde se hará justicia
Un paraíso eterno
Abrazado por el santo
Mientras dan su último aliento
Nada les espera sino su muerte.
La negrura tan vasta e implacable
Nada próspero, nada vivo
El alma no sobrevivirá a la descomposición del cerebro.
En la muerte no habrá ni placer ni dolor
Sus cuerpos se están pudriendo, de la vida están arrancados
La nada completa como antes de nacer
Adictos a la fe que no pueden ver
El vasto enigma que es la vida
Adictos a la fe que parecen ser
Viviendo bajo el cuchillo de dios
Las Sagradas Escrituras vistas como la verdad
La ciencia como la gran mentira
Vana esperanza de la eterna juventud
El cuerpo y el alma seguramente morirán
Mientras dan su último aliento
¡Solo la muerte!
¡Solo la muerte!
Mientras dan su último aliento
¡Muerte!