Traducción de la letra de la canción Heart Shaped Hole - Guy Forsyth

Heart Shaped Hole (original)

Get yourself a good look
I know you know my name
I’ve heard the word around old town
And I’m sure you’ve heard the same
The first clown who stares me down
Gets a blanket made of cold
It’s like my momma told me twice
I was born with a heart-shaped hole
I was born with a heart-shaped hole
On the day that I was born
They all passed me around
Saying how did this come to be
That I should be drowned
The doc he said as he shook his head
Washed his hands in a bowl
Nothing to be done about him
Leave him in the heart-shaped hole
Heart-shaped hole
Heart-shaped hole
You can’t cover it with silver
You can’t fill it up with gold
Heart-shaped hole
Heart-shaped hole
O-oo-oh mama
Nothing fills a heart-shaped hole
Well pretty is as pretty does
What’s that mean to you?
A woman tried to seal my side
I guess she heard that too
I threw myself against her like
A dog left in the cold
But nothing burns for long around here
Buried in a heart-shaped hole
Heart-shaped hole
Heart-shaped hole
You can’t cover it with silver
You can’t fill it up with gold
Heart-shaped hole
Heart-shaped hole
O-oo-oh momma
Nothing fills a heart-shaped hole
Well I read the Bible
And I read the Dawt e che
And I tracked momma down
To see if she would say
Momma who can teach
What my whole lesson is about
Nobody save you she says
Fill it from the inside out
Heart-shaped hole
Heart-shaped hole
You can’t cover it with silver
You can’t fill it up with gold
Heart-shaped hole
Heart-shaped hole
O-oo-oh mama
Nothing fills a heart-shaped hole

(traducción)

Mírate bien
Sé que sabes mi nombre
He oído la palabra en el casco antiguo
Y estoy seguro de que has oído lo mismo
El primer payaso que me mira fijamente
Obtiene una manta hecha de frío
Es como mi mamá me dijo dos veces
nací con un agujero en forma de corazón
nací con un agujero en forma de corazón
El día que nací
Todos me pasaron
Diciendo cómo llegó a ser esto
Que debería ahogarme
El doc dijo mientras negaba con la cabeza
Se lavó las manos en un cuenco
Nada que hacer con él
Déjalo en el agujero en forma de corazón
Agujero en forma de corazón
Agujero en forma de corazón
No puedes cubrirlo con plata
No puedes llenarlo con oro
Agujero en forma de corazón
Agujero en forma de corazón
O-oo-oh mamá
Nada llena un agujero en forma de corazón
Bueno, lo bonito es lo bonito.
¿Qué significa eso para ti?
Una mujer trató de sellar mi costado
Supongo que ella también escuchó eso.
Me lancé contra ella como
Un perro dejado en el frío
Pero nada se quema por mucho tiempo por aquí
Enterrado en un agujero en forma de corazón
Agujero en forma de corazón
Agujero en forma de corazón
No puedes cubrirlo con plata
No puedes llenarlo con oro
Agujero en forma de corazón
Agujero en forma de corazón
O-oo-oh mamá
Nada llena un agujero en forma de corazón
Bueno, yo leo la biblia
Y leí el Dawt e che
Y rastreé a mamá
A ver si decía
Mamá que puede enseñar
De qué se trata toda mi lección
Nadie te salva ella dice
Llénalo de adentro hacia afuera
Agujero en forma de corazón
Agujero en forma de corazón
No puedes cubrirlo con plata
No puedes llenarlo con oro
Agujero en forma de corazón
Agujero en forma de corazón
O-oo-oh mamá
Nada llena un agujero en forma de corazón