Traducción de la letra de la canción Frankie & Johnny - Guy Lombardo

Frankie & Johnny (original)

Frankie and Johnny were sweethearts
Oh, how they did love
Promised to be true to each other
Just true as the stars above
He was her man (He was her man)
But he done her wrong (But he done her wrong)
Bring out the rubber tied buggy
Bring out that old hack
Taking my man to the graveyard, baby
But he ain’t comin' back
Shot her man (She shot her man)
'Cause he did her wrong ('Cause he did her wrong)
Frank and Johnny went fishin'
Down by the fishin' boat
Frankie she caught a whale
But his feet was cold
He was her man (He was her man)
And he ?(?)
This is the end of the story
This is the end of the song
Frankie?
now, baby
He won’t there for long
He was her man (He was her man)
But he did her wrong (But he done her wrong)
He was her man (He was her man)
But he did her wrong (But he done her wrong)
Yeah, he was her man (He was her man)
But he did her wrong (But he done her wrong)

(traducción)

Frankie y Johnny eran novios.
Oh, cómo se amaban
Prometieron ser fieles el uno al otro
Tan cierto como las estrellas de arriba
Él era su hombre (Él era su hombre)
Pero él la hizo mal (Pero él la hizo mal)
Saca el buggy atado de goma
Saca ese viejo truco
Llevando a mi hombre al cementerio, nena
Pero él no va a volver
Le disparó a su hombre (Ella le disparó a su hombre)
Porque él la hizo mal (Porque él la hizo mal)
Frank y Johnny fueron a pescar
Abajo por el barco de pesca
Frankie atrapó una ballena
Pero sus pies estaban fríos
Él era su hombre (Él era su hombre)
Y el ?(?)
Este es el final de la historia
Este es el final de la canción.
¿Frankie?
ahora bebe
Él no estará allí por mucho tiempo
Él era su hombre (Él era su hombre)
Pero él la hizo mal (Pero él la hizo mal)
Él era su hombre (Él era su hombre)
Pero él la hizo mal (Pero él la hizo mal)
Sí, él era su hombre (Él era su hombre)
Pero él la hizo mal (Pero él la hizo mal)