Traducción de la letra de la canción The Third Man (Harry Lime Theme) - Mono - Guy Lombardo

The Third Man (Harry Lime Theme) - Mono (original)

The Third Man Theme
-Instrumental version by Anton Karas hit # 1 for 11 weeks in 1950
-Instrumental version by Guy Lombardo ALSO hit # 1 for 11 weeks in 1950
-four other versions also charted that year-Freddy Martin (#17), Hugo
-Winterhalter (#21), Victor Young (#22), and Owen Bradley (#23)
-Title song from the Orson Welles film co-starring Joseph Cotton
— Words by Walter Lord, Music by Anton Karas
When a zither starts to play
You’ll remember yesterday
In its haunting strain
Vienna lives again
Free and bright and gay
In your mind a sudden gleam
Of a half forgotten dream
Seems to glimmer when you hear The Third Man Theme
Once again there comes to mind
Someone that you left behind
Love that somehow didn’t last
In that happy city of the past
Does she still recall the dream
That rapture so supreme
When first she heard the haunting Third Man Theme?
Carnivals and carousels and ferris wheels and parasols
The Danube nights, the dancing lights again will shine
The zither’s sweet refrain
Keeps swirling in your brain
Like new May wine
Strauss waltzes, candle-glow
And the laughter of long ago

The Third Man (Harry Lime Theme) - Mono (traducción)

El tema del tercer hombre
-La versión instrumental de Anton Karas alcanzó el número 1 durante 11 semanas en 1950
-La versión instrumental de Guy Lombardo TAMBIÉN alcanzó el número 1 durante 11 semanas en 1950
-otras cuatro versiones también trazaron ese año-Freddy Martin (#17), Hugo
-Winterhalter (#21), Victor Young (#22) y Owen Bradley (#23)
-Título de la canción de la película de Orson Welles coprotagonizada por Joseph Cotton
— Texto de Walter Lord, música de Anton Karas
Cuando una cítara empieza a tocar
recordarás ayer
En su tensión inquietante
Viena vive de nuevo
Libre y brillante y alegre
En tu mente un destello repentino
De un sueño medio olvidado
Parece brillar cuando escuchas el tema del tercer hombre
Una vez más me viene a la mente
Alguien que dejaste atrás
Amor que de alguna manera no duró
En esa ciudad feliz del pasado
¿Todavía recuerda el sueño?
Ese éxtasis tan supremo
¿Cuándo escuchó por primera vez el inquietante tema del tercer hombre?
Carnavales y carruseles y norias y sombrillas
Las noches del Danubio, las luces danzantes volverán a brillar
El dulce estribillo de la cítara
Sigue girando en tu cerebro
Como vino nuevo de mayo
Valses de Strauss, resplandor de velas
Y la risa de antaño