Traducción de la letra de la canción Viens - Guy Marchand

Viens (original)

Moi je suis tango, tango
J’en fais toujours un peu trop
Moi je suis tango, tango
Je ne connais que des rimes en «o»
Moi je suis tango, tango
J’ai cette musique dans la peau
Moi je suis tango, tango
Elle me glace jusqu’aux os Moi je suis tango, tango
Je l'étais dans mon berceau
Moi je suis tango, tango
Je le serai jusqu’au tombeau
Moi je suis tango, tango
Toutes les femmes sont des roseaux
Moi je suis tango, tango
Que je plie dans un sanglot
J’aime
Dire «je vous aime»
Même
Si c’est un blasphème
J’aime dire
«Je t’aimerai toujours»
Même si
Ça ne dure qu’un jour
Même si Je n’ai jamais eu d’humour,
Il ne m’en faut pas
Pour te faire l’amour,
Je te serai
Toujours fidèle
Comme je le suis
À Carlos Gardel

(traducción)

yo soy tango, tango
Siempre hago un poco demasiado
yo soy tango, tango
yo solo se rimas
yo soy tango, tango
Tengo esta musica en mi piel
yo soy tango, tango
Ella me enfría hasta los huesos Yo soy tango, tango
yo estaba en mi cuna
yo soy tango, tango
estaré en la tumba
yo soy tango, tango
Todas las mujeres son cañas
yo soy tango, tango
Que me doblego en un sollozo
Me gusta
Di te amo"
Mismo
si es una blasfemia
me gusta decir
"Te amaré siempre"
Aunque
solo dura un dia
Aunque nunca tuve sentido del humor,
no lo necesito
para hacerte el amor,
yo seré tú
Siempre fiel
como soy
A Carlos Gardel