Traducción de la letra de la canción Belle, Belle, My Liberty Belle - Guy Mitchell

Belle, Belle, My Liberty Belle (original)

There’s pretty girls in Singapore and the Philippines
All along Killarney shore, oh, the fair colleens
There’s sweet Fifi from gay Paree and Wilhelmina, too
But Belle, Belle, my Liberty Belle, I’m still in love with you
When stars are like a string of pearls 'round a Blue Lagoon
How the Bali, Bali girls dance beneath the moon
Now while they dance I’ll take a chance and steal a glance or two
But Belle, Belle, my Liberty Belle, I’m still in love with you
I’ll march, march, march the whole world over
(Over)
I’ll sail, sail, sail the ocean blue
(Sail the ocean blue)
They’ve made my blinkin' heart a rover
(A rover)
But it’s never hardly ever away from you
(You, you, you)
Of all the girls in Singapore and the Philippines
You’re girl that I adore, kiss in all my dreams
I’ll hold you soon beneath the moon, till then sweetheart be true
'Cause Belle, Belle, my Liberty Belle, I’m still in love with you
(Belle, Belle, Belle)
Of all the girls in Singapore and the Philippines
You’re girl that I adore, kiss in all my dreams
I’ll hold you soon beneath the moon, till then, sweetheart be true
'Cause Belle, Belle, my Liberty Belle, I’m still in love with you
Oh, my Liberty Belle, my pretty little Belle
You kissed me once and you knew darned well
Oh, you knew darned well, my Liberty Belle
I’d love nobody but you
I love nobody but you

(traducción)

Hay chicas bonitas en Singapur y Filipinas
A lo largo de la costa de Killarney, oh, las bellas colleens
También está la dulce Fifi de Gay Paree y Wilhelmina
Pero Belle, Belle, mi Liberty Belle, todavía estoy enamorado de ti
Cuando las estrellas son como un collar de perlas alrededor de una laguna azul
Cómo bailan las chicas de Bali, Bali bajo la luna
Ahora, mientras bailan, me arriesgaré y echaré un vistazo o dos
Pero Belle, Belle, mi Liberty Belle, todavía estoy enamorado de ti
Marcharé, marcharé, marcharé por todo el mundo
(Terminado)
Navegaré, navegaré, navegaré el océano azul
(Navega el océano azul)
Han hecho de mi corazón parpadeante un rover
(Un vagabundo)
Pero casi nunca está lejos de ti
(Tú tú tú)
De todas las chicas en Singapur y Filipinas
Eres la chica que adoro, beso en todos mis sueños
Te sostendré pronto bajo la luna, hasta entonces, cariño, sé sincero
Porque Belle, Belle, mi Liberty Belle, todavía estoy enamorado de ti
(Bella, Bella, Bella)
De todas las chicas en Singapur y Filipinas
Eres la chica que adoro, beso en todos mis sueños
Te sostendré pronto bajo la luna, hasta entonces, cariño, sé sincero
Porque Belle, Belle, mi Liberty Belle, todavía estoy enamorado de ti
Oh, mi Liberty Belle, mi linda y pequeña Belle
Me besaste una vez y lo sabías muy bien
Oh, lo sabías muy bien, mi Liberty Belle
No amaría a nadie más que a ti
No amo a nadie más que a ti