| Ten generations of Constantins
| Diez generaciones de Constantins
|
| Lived very comf’table lives
| Vivió vidas muy cómodas
|
| They were contented to live in style
| Estaban contentos de vivir con estilo
|
| Supported by their wives
| Apoyados por sus esposas
|
| Daughters of men who were wealthy
| Hijas de hombres que eran ricos
|
| Fitted them like a glove
| Quedaron como un guante
|
| They all married for money
| Todos se casaron por dinero.
|
| I mean to marry for love
| Quiero casarme por amor
|
| It’s an old-fashioned idea, marrying for love
| Es una idea anticuada, casarse por amor.
|
| And that old-fashioned idea’s what I’m thinking of
| Y esa idea pasada de moda es lo que estoy pensando
|
| Where there’s love, poets have said
| Donde hay amor, los poetas han dicho
|
| Two can live as one
| Dos pueden vivir como uno
|
| That’s an old-fashioned idea
| Esa es una idea anticuada.
|
| But it’s being done
| pero se esta haciendo
|
| When I find the man that I’m crazy about
| Cuando encuentre al hombre que me vuelve loco
|
| There’s much that I could do without
| Hay mucho que podría hacer sin
|
| But I couldn’t do without love
| Pero no podría hacerlo sin amor
|
| Just an old-fashioned romance with a moon above
| Solo un romance pasado de moda con una luna arriba
|
| A romance, one that will end marrying for love
| Un romance, uno que terminará casándose por amor
|
| That’s the kind of love
| Ese es el tipo de amor
|
| That I’m thinking of
| que estoy pensando
|
| If she must have gold, let it be in her hair
| Si ella debe tener oro, que sea en su cabello
|
| Rubies, let them be in her lips
| Rubíes, que estén en sus labios
|
| Diamonds, let them shine in her eyes | Diamantes, déjalos brillar en sus ojos |