Traducción de la letra de la canción Count Your Blessings - Guy Penrod

Count Your Blessings (original)

When upon life’s billows you are tempest-tossed
When you are discouraged, thinking all is lost
Count your many blessings, name them one by one
And it will surprise you what the Lord hath done
Count your blessings, name them one by one
Count your blessings, see what God hath done!
Count your blessings, name them one by one
Are you ever burdened with a load of care?
Does the cross seem heavy you are called to bear?
Count your many blessings, every doubt will fly
And you will keep singing as the days go by
So, amid the conflict whether great or small
Do not be discouraged, God is over all;
Count your many blessings, angels will attend
Help and comfort give you to your journey’s end

(traducción)

Cuando sobre las olas de la vida eres sacudido por la tempestad
Cuando estás desanimado, pensando que todo está perdido
Cuente sus muchas bendiciones, nómbrelas una por una
Y te sorprenderá lo que ha hecho el Señor
Cuente sus bendiciones, nómbrelas una por una
¡Cuenta tus bendiciones, mira lo que Dios ha hecho!
Cuente sus bendiciones, nómbrelas una por una
¿Alguna vez te has cargado con un montón de cuidados?
¿Te parece pesada la cruz que estás llamado a llevar?
Cuente sus muchas bendiciones, cada duda volará
Y seguirás cantando con el pasar de los días
Entonces, en medio del conflicto, ya sea grande o pequeño
No os desaniméis, Dios está sobre todo;
Cuente sus muchas bendiciones, los ángeles asistirán
La ayuda y el consuelo te brindan hasta el final de tu viaje