Traducción de la letra de la canción We'll Understand It Better By and By - Guy Penrod

We'll Understand It Better By and By (original)

We are tossed and driv’n on the restless sea of time;
Somber skies and howling tempests oft succeed a bright sunshine;
In that land of perfect day, when the mists have rolled away,
We will understand it better by and by.
By and by, when the morning comes,
When the saints of God are gathered home,
We’ll tell the story how we’ve overcome,
For we’ll understand it better by and by.
We are often destitute of the things that life demands,
Want of food and want of shelter, thirsty hills and barren lands;
We are trusting in the Lord, and according to God’s Word,
We will understand it better by and by.
By and by, when the morning comes,
When the saints of God are gathered home,
We’ll tell the story how we’ve overcome,
For we’ll understand it better by and by.
Trials dark on every hand, and we cannot understand
All the ways that God could lead us to that blessèd promised land;
But He guides us with His eye, and we’ll follow till we die,
For we’ll understand it better by and by.
By and by, when the morning comes,
When the saints of God are gathered home,
We’ll tell the story how we’ve overcome,
For we’ll understand it better by and by.
Temptations, hidden snares often take us unawares,
And our hearts are made to bleed for a thoughtless word or deed;
And we wonder why the test when we try to do our best,
But we’ll understand it better by and by.
By and by, when the morning comes,
When the saints of God are gathered home,
We’ll tell the story how we’ve overcome,
For we’ll understand it better by and by.

(traducción)

Somos arrojados y conducidos por el inquieto mar del tiempo;
Cielos sombríos y tempestades aullantes a menudo suceden a un sol brillante;
En esa tierra de día perfecto, cuando las brumas se han disipado,
Lo entenderemos mejor poco a poco.
Poco a poco, cuando llega la mañana,
Cuando los santos de Dios se reúnan en casa,
Contaremos la historia de cómo hemos superado,
Porque lo entenderemos mejor poco a poco.
A menudo carecemos de las cosas que exige la vida,
Falta de alimento y falta de refugio, colinas sedientas y tierras yermas;
Estamos confiados en el Señor, y según la Palabra de Dios,
Lo entenderemos mejor poco a poco.
Poco a poco, cuando llega la mañana,
Cuando los santos de Dios se reúnan en casa,
Contaremos la historia de cómo hemos superado,
Porque lo entenderemos mejor poco a poco.
Pruebas oscuras en cada mano, y no podemos entender
Todas las formas en que Dios podría llevarnos a esa bendita tierra prometida;
Pero Él nos guía con Su ojo, y lo seguiremos hasta que muramos,
Porque lo entenderemos mejor poco a poco.
Poco a poco, cuando llega la mañana,
Cuando los santos de Dios se reúnan en casa,
Contaremos la historia de cómo hemos superado,
Porque lo entenderemos mejor poco a poco.
Las tentaciones, las trampas ocultas a menudo nos toman desprevenidos,
Y nuestros corazones se hacen sangrar por una palabra o una acción irreflexiva;
Y nos preguntamos por qué la prueba cuando tratamos de dar lo mejor de nosotros,
Pero lo entenderemos mejor poco a poco.
Poco a poco, cuando llega la mañana,
Cuando los santos de Dios se reúnan en casa,
Contaremos la historia de cómo hemos superado,
Porque lo entenderemos mejor poco a poco.