Traducción de la letra de la canción The Old Rugged Cross (feat. Guy Penrod) - Bill & Gloria Gaither, Guy Penrod

The Old Rugged Cross (feat. Guy Penrod) (original)

There’s a line that is drawn through the ages
On line stands an old rugged cross
On that cross a battle is raging to gain a man’s soul or its loss
On one side marks the forces of evil
All the demons and all the devils of hell
On the other the angels of glory
And they meet on Golgotha’s hill
The earth shakes with the force of the conflict
And the sun refuses to shine
For there hangs God’s son in the balance
And then through the darkness he cries
It is finished, the battle is over
It is finished, there’ll be no more war
It is finished, the end of the conflict
It is finished and Jesus is Lord
Yet in my heart the battle was still raging
Not all prisoners of war had come home
These were battlefields of my own making
See, I didn’t know that the war had been won
But then I heard that the king of the ages had fought all the battles for me
And victory was mine for the claiming and now praise His name I am free
It is finished, the battle is over
It is finished, there’ll be no more war
It is finished, the end of the conflict
It is finished and Jesus is Lord
It is finished and Jesus is Lord
Jesus is Lord

The Old Rugged Cross (feat. Guy Penrod) (traducción)

Hay una línea que se dibuja a través de las edades
En línea se encuentra una vieja cruz rugosa
En esa cruz se libra una batalla para ganar el alma de un hombre o perderla
Por un lado marca las fuerzas del mal
Todos los demonios y todos los diablos del infierno
Por otro los ángeles de la gloria
Y se encuentran en la colina del Gólgota
La tierra tiembla con la fuerza del conflicto
Y el sol se niega a brillar
Porque allí cuelga el hijo de Dios en la balanza
Y luego, a través de la oscuridad, llora
Está terminado, la batalla ha terminado.
Se acabó, no habrá más guerra
Se acabó, el fin del conflicto
Está consumado y Jesús es el Señor
Sin embargo, en mi corazón, la batalla aún se estaba librando.
No todos los prisioneros de guerra habían vuelto a casa.
Estos fueron campos de batalla de mi propia creación
Mira, no sabía que la guerra había sido ganada
Pero luego escuché que el rey de los siglos había peleado todas las batallas por mí.
Y la victoria fue mía por reclamar y ahora alabado sea su nombre, soy libre
Está terminado, la batalla ha terminado.
Se acabó, no habrá más guerra
Se acabó, el fin del conflicto
Está consumado y Jesús es el Señor
Está consumado y Jesús es el Señor
Jesus es el Señor