Traducción de la letra de la canción It Is Finished - Guy Penrod

It Is Finished (original)

In the heat of the early morning
On a hill they call the Skull
The roaring of the angry mob had settled to a lull
All eyes were cast upon the man whose hands and feet were bound
They saw him cry in anguish when they heard the hammer pound
They saw the bloody woven thorns with which His head was crowned
They watched the bloody cross of wood be dropped into the ground
The soldiers gambled for His clothes, they watched them win and lose
They saw the sign above His head that said «King of the Jews»
(It is finished) And the sky grew black as the night
(It is finished) And the people scattered in fright
The work had been done, redemption had been won
The war was over without a fight
It is finished
They searched His face for anger, for vengeance in His stare
Instead of eyes that burned with hate a look of love was there
He prayed for their forgiveness and bowed His battered head
And no one knew the meaning of the final words He said
The provision has been made
The foundation has been laid
He paid the ransom due and tore the temple veil in two
And opened up the way for me and you
It is finishe

It Is Finished (traducción)

En el calor de la madrugada
En una colina que llaman la Calavera
El rugido de la turba enfurecida se había calmado.
Todos los ojos estaban puestos en el hombre cuyas manos y pies estaban atados
Lo vieron llorar de angustia cuando escucharon el martillazo
Vieron las espinas ensangrentadas tejidas con las que estaba coronada su cabeza
Vieron cómo se arrojaba al suelo la cruz de madera ensangrentada.
Los soldados apostaron por Su ropa, los vieron ganar y perder
Vieron el cartel sobre su cabeza que decía «Rey de los judíos»
(Está terminado) Y el cielo se oscureció como la noche
(Se acabó) Y el pueblo se dispersó de espanto
El trabajo había sido hecho, la redención había sido ganada
La guerra terminó sin pelear
Esta terminado
Buscaron su rostro en busca de ira, de venganza en su mirada.
En lugar de ojos que ardían de odio, había una mirada de amor.
Él oró por su perdón e inclinó Su cabeza maltratada
Y nadie sabía el significado de las últimas palabras que dijo
La disposición se ha hecho
Se han puesto los cimientos
Pagó el rescate debido y rasgó el velo del templo en dos
Y abrió el camino para mí y para ti
esta terminado