Traducción de la letra de la canción Бала эйткэн авыр суз - Гузель Уразова

Бала эйткэн авыр суз (original)

Чит-ят кешенеңсүзләрен
Тыңласам да, ишетмим.
Бик авыр сүз әйтсәләр дә,
Әлләни исем китми.
Үз баламныңсүзләре бит
Рәнҗемә, йөрәгем, түз.
Туры йөрәккәкадала
Бала әйткән авыр сүз.
Иркәлектәүскән бала
Сүз әйтәуйламыйча.
Ана кадерен белми шул,
Үзе әни булмыйча.
Үз баламныңсүзләре бит
Рәнҗемә, йөрәгем, түз.
Туры йөрәккәкадала
Бала әйткән авыр сүз.
Яңгырдан сүнгән учактай
Кабат кабына алмам —
Сүзләреңне җиде түгел,
Җитмеш кат үлчә, балам.
Үз баламныңсүзләре бит
Рәнҗемә, йөрәгем, түз.
Туры йөрәккәкадала
Бала әйткән авыр сүз.

(traducción)

Las palabras de un extraño
Aunque escucho, no escucho.
Incluso si dicen algo muy difícil,
El nombre de Allani no desaparece.
Después de todo, las palabras de mi propio hijo
Mi dolor, mi corazón, es recto.
Directo al corazón
Una palabra difícil de decir para un niño.
Un niño con un abrazo.
Sin decir una palabra
Ella no conoce el valor de la maternidad,
Sin ser madre ella misma.
Después de todo, las palabras de mi propio hijo
Mi dolor, mi corazón, es recto.
Directo al corazón
Una palabra difícil de decir para un niño.
Como un fuego que sale de la lluvia
No puedo soportarlo de nuevo -
No siete palabras,
Mide setenta veces, hijo mío.
Después de todo, las palabras de mi propio hijo
Mi dolor, mi corazón, es recto.
Directo al corazón
Una palabra difícil de decir para un niño.