Traducción de la letra de la canción Тимэсен тик кузлэрем - Гузель Уразова

Тимэсен тик кузлэрем (original)

Эзләде, үз тиңемне эзләде,
Өметен өзмәде,
Үз ярымны эзләде җаным.
Эзләдем, күпме еллар эзләдем,
Якты булды хыялым,
Сагынышлар эзләдем аңы.
Эзләдем, барлыгыңны белдем мин,
Килерсең дип көттем мин,
Табармын дип белдем мин, җаным!
Үземне мин бәхетле диямен,
Тимәсен тик күзләрем,
Тимәсен тик күзләрем, җаным!
Сүзләрең, синең назлы сүзләрең
Биләде йөрәкне.
Күңел белән тартылам сиңа.
Күзләрең сүзләрдән дә көчлерәк.
Бик ягымлы күзләрең
Бөрки йөрәк җылысын миңа.
Шатланам: бик бәхетле көннәрем,
Син генә бәхетем.
Ярый әле эзләдем сине.
Кызганмыйм синсез үткән елларны,
Сиңа гына китерде
Ул елларның юллары мине.

(traducción)

Busqué, busqué mi pareja,
no perdí la esperanza
Mi alma buscó mi alma.
Busqué, cuántos años busqué,
mi sueño era brillante
Estaba buscando una señorita.
Busqué, supe que estabas ahí,
He estado esperando que vengas
¡Sabía que lo encontraría, alma mía!
me llamo feliz
mis ojos no paran
¡Mantén tus ojos abiertos, alma mía!
Tus palabras, tus amables palabras.
Rompió el corazón.
Me atraes con alegría.
Tus ojos hablan más que las palabras.
Tus ojos son tan hermosos
Dame el calor de tu corazón.
Alégrate: días muy felices,
Eres mi única felicidad.
Bueno, te he estado buscando.
No me arrepiento de los años sin ti
Traído solo para ti
Los caminos de esos años soy yo.