Traducción de la letra de la canción Didn't I - Gyptian

Didn't I (original)

Didn’t I catch your eye the first time
When yuh see di I?
I see you’ve watched me from the side of your eyes
And Girl I know you want to say something now
But to afraid to get turn down
I know you want to say something now
But to afraid to get turn down
God know
Me wouldn’t mind
Say she gimme likkle bit her time
Show me what’s inside
Wouldn’t mind yuh tek the chance tonight
Nah Badda think nuh style
Me naturally admiring your vibes
But me know something special tonight
Me see me and you in future time so
Didn’t I catch your eye the first time
When yuh see di I?
Know yuh a watch me from night from di corner of your eyes
I know you want to say something now
But to afraid to get turn down
You know you want to say something now
But to afraid to get turn down
Round me you comfortable
Girl you gone on another level
Round me you can’t short a nutten
Nutten bout nuh struggle
Girl me say you nah fi move a muscle
Unless you want fi do something
This is the beginning
Condos you will be living in
Benz & Bim you driving in
Expensive shopping in foreign
Yea we going
Girl I got yuh like I got the Benjamin
Didn’t I catch your eye the first time
When yuh see di I?
Know yuh a watch me from night from di corner of your eyes
I know you want to say something now
But to afraid to get turn down
Mi see you want to say something now
But to afraid to get turn down
This a nuh really my style
Me see a nuh yours neither
But yuh really worth the while
Fi mi walk and say something like
Yea gal yuh different
Cologne wear yuh wear push off a different scent
Dat mean say you body magnificent
And you know say you a my preference ya
Didn’t I catch your eye the first time
When yuh see di I?
Know yuh a watch me from night from di corner of your eyes
I know you want to say something now
But to afraid to get turn down
Mi see you want to say something now
But to afraid to get turn down
Didn’t I catch your eye the first time
When yuh see di I?
See you’ve watch me from the side of your eyes and girl
I know you want to say something now
(Nuff A Dat Records)

(traducción)

¿No te llamó la atención la primera vez?
¿Cuándo me ves?
Veo que me has mirado por el rabillo de tus ojos
Y chica, sé que quieres decir algo ahora
Pero tener miedo de que te rechacen
Sé que quieres decir algo ahora
Pero tener miedo de que te rechacen
Dios sabe
a mi no me importaria
Di que ella me da un poco de su tiempo
Muéstrame lo que hay dentro
No me importaría que tuvieras la oportunidad esta noche
Nah Badda piensa nuh estilo
Yo, naturalmente, admirando tus vibraciones.
Pero sé algo especial esta noche
Yo nos vemos a mí y a ti en el futuro, así que
¿No te llamó la atención la primera vez?
¿Cuándo me ves?
Sé que me miras desde la noche desde el rabillo de tus ojos
Sé que quieres decir algo ahora
Pero tener miedo de que te rechacen
Sabes que quieres decir algo ahora
Pero tener miedo de que te rechacen
Rodéame tú cómodo
Chica te has ido a otro nivel
A mi alrededor, no puedes perder ni una nuez
Nutten combate nuh lucha
Chica, dime que no mueves un músculo
A menos que quieras hacer algo
Este es el comienzo
Condominios en los que vivirás
Benz & Bim estás conduciendo
Compras caras en el extranjero
Sí, vamos
Chica, te tengo como si tuviera el Benjamin
¿No te llamó la atención la primera vez?
¿Cuándo me ves?
Sé que me miras desde la noche desde el rabillo de tus ojos
Sé que quieres decir algo ahora
Pero tener miedo de que te rechacen
Veo que quieres decir algo ahora
Pero tener miedo de que te rechacen
Este es realmente mi estilo
Yo veo un nuh tuyo tampoco
Pero realmente vale la pena el tiempo
Fi mi caminar y decir algo como
Sí, chica, eres diferente
El uso de colonia yuh usa un aroma diferente
Eso significa decir que tu cuerpo es magnífico
Y sabes que eres mi preferencia, ya
¿No te llamó la atención la primera vez?
¿Cuándo me ves?
Sé que me miras desde la noche desde el rabillo de tus ojos
Sé que quieres decir algo ahora
Pero tener miedo de que te rechacen
Veo que quieres decir algo ahora
Pero tener miedo de que te rechacen
¿No te llamó la atención la primera vez?
¿Cuándo me ves?
Veo que me has mirado desde el lado de tus ojos y chica
Sé que quieres decir algo ahora
(Nuff A Dat Records)