Traducción de la letra de la canción No Rolex - Gyyps, Maxo Kream

No Rolex (original)

I’ma turn it up a bit
I got stitches in my mouth and all that shit
It’s some, it’s some Through the Wire type
It’s some, god, I, I’m a little stoned
Take a dose of dope and liquor
Rollin' up with seven figures
Hold up did you get the picture?
Maxo, Maxo, ayy, look
I run a play like I’m Tom Brady
Say you a mack like McGrady, ayy
Sailin' the cruise, I’m like captain, ayy
Your price is too high 'cause he cappin'
I sold that TV with no controller
Pushing that rock like I’m Hova, ayy
Say you with dracos and carbons
Trade in my rockets like Harden
Work a lil bitch like geez louise
Workin' my wrist, Patek Phillipe
Moving that base like Negro League
Pushin' that Wraith like Need for Speed
Rockin' that Bape camo fatigue
Workin' the rate like creatine
Tryna compete like speed fatigue
Like nigga please, I’m out your league
Maxo Kream a trap-a-holic
Known for balling, Maxo Spalding
Known for selling whatchamacallit
Broke ass niggas can’t afford it
I can’t even front him forty
Press decline when he be calling
Fuck around and rob lil shawty
My trap house gon' boom regardless
Take a dose of dope and liquor
Rollin' up with seven figures
Hold up did you get the picture?
did you?
I told her quit checking on me
They 'bout to put the Smith & Wesson on me
Take a dose of dope and liquor
Rollin' up with seven figures
Hold up did you get the picture?
I told 'em quit messin' with me
Yeah get up on this level with me
This a piece of cake, ayy, niggas fake, uh
I could tell your fate, ayy, and it ain’t great, huh
Nigga play it safe, ayy, stay out the way, ayy
Nigga play it safe, ayy, uh
Hood rich like Rip mane, I’m worth a grip, ayy
Me and my niggas eating, we ain’t never left a tip
Can’t say the same for you, ayy
Not staying true, hey
I see how you move, hey, you’re so aloof
So sike, you’re more confused than a dyke, ayy
You act like your ho, huh, you’re indecisive
Woah, huh, gotta make a move now, ayy
I hope you get the picture 'fore you hear the lead sound like woo
Take a dose of dope and liquor
Rollin' up with seven figures
Hold up did you get the picture?
did you?
I told her quit checking on me
They 'bout to put the Smith & Wesson on me
Take a dose of dope and liquor
Rollin' up with seven figures
Hold up did you get the picture?
I told 'em quit messin' with me
Yeah get up on this level with me
Ain’t no Ear Drummer, I’m a real drummer
I made it, Mike WiLL, I’m the real Sremmurd
Go pop a pill for me, 'bout to feel something
I got Doctor Phil on 'em, I’m the real father
I’m 'bout to get the fans on me, oh they really want me
I’m 'bout to hit Pharrell up 'cause ooh I got some options
I been to tropics, I been the topic of conversation
Never stopping, I think I’m dropping another tape then
How I drive the 405 and they just want to hate me
Come and comment on my hair like that shit is wavy (straight up)
That shit La Flame but I had to say it
I’m the youngest in the game, feeling like the greatest
Take a dose of dope and liquor
Rollin' up with seven figures
Hold up did you get the picture?
did you?
Got no Ray Bans and no Rolex and raving with no Kodak
You don’t go there
Look at my wrist and I’m coming up straight out of nowhere
You might pull up on a kid
I’m in the spot and I’m watching my back
Leave it to beaver to ruin the trap
Get out the piss oven and hop on the track
Lap and a lap and a lap and a lap
Cruisin' that G35 like a Lamb
We gon' need a lot of weed to relax
Put the village and the team on my back, yeah
Take a dose of dope and liquor
Rollin' up with seven figures
Hold up did you get the picture?
did you?
I told her quit checking on me
They 'bout to put the Smith & Wesson on me
Take a dose of dope and liquor
Rollin' up with seven figures
Hold up did you get the picture?
I told 'em quit messin' with me
Yeah get up on this level with me
Hi Aidan, it’s Grandmother.
I didn’t hear from you so I’m just checking in with
you to find out if we are on for dinner tonight.
So, if you’ll give me a call
back and let me know.
Okay, I’ll talk to you later, bye

No Rolex (traducción)

voy a subirlo un poco
Tengo puntos en la boca y toda esa mierda
Es algo, es algo del tipo Through the Wire
Es algo, dios, yo, estoy un poco drogado
Toma una dosis de droga y licor
Rollin' up con siete cifras
Espera, ¿obtuviste la imagen?
Maxo, Maxo, ayy, mira
Dirijo una obra de teatro como si fuera Tom Brady
Di que eres un mack como McGrady, ayy
Navegando el crucero, soy como capitán, ayy
Su precio es demasiado alto porque él está limitado
Vendí ese televisor sin control
Empujando esa roca como si fuera Hova, ayy
Di tú con dracos y carbones
Comercio en mis cohetes como Harden
Trabaja una pequeña perra como geez louise
Trabajando mi muñeca, Patek Phillipe
Moviendo esa base como la Liga Negra
Empujando ese Espectro como Need for Speed
Rockeando esa fatiga de camuflaje de Bape
Trabajando la tasa como la creatina
Tryna compite como la fatiga de la velocidad
Como nigga por favor, estoy fuera de tu liga
Maxo Kream un trap-a-holic
Conocido por Balling, Maxo Spalding
Conocido por vender whatchamacallit
Los niggas rotos no pueden permitírselo
Ni siquiera puedo enfrentarlo cuarenta
Presione rechazar cuando él esté llamando
Vete a la mierda y roba a Lil Shawty
Mi casa trampa gon' boom independientemente
Toma una dosis de droga y licor
Rollin' up con siete cifras
Espera, ¿obtuviste la imagen?
¿Tuviste?
Le dije que dejara de controlarme
Están a punto de ponerme el Smith & Wesson
Toma una dosis de droga y licor
Rollin' up con siete cifras
Espera, ¿obtuviste la imagen?
Les dije que dejaran de meterse conmigo
Sí, sube a este nivel conmigo
Esto es pan comido, ayy, negros falsos, eh
Podría decir tu destino, ayy, y no es genial, ¿eh?
Nigga juega a lo seguro, ayy, quédate fuera del camino, ayy
Nigga juega a lo seguro, ayy, uh
Hood rico como Rip mane, valgo la pena, ayy
Yo y mis niggas comiendo, nunca dejamos propina
No puedo decir lo mismo de ti, ayy
No siendo fiel, hey
Veo como te mueves, oye, eres tan distante
Entonces, sike, estás más confundido que un bollera, ayy
Actúas como tu ho, eh, eres indeciso
Woah, eh, tengo que hacer un movimiento ahora, ayy
Espero que te hagas una idea antes de que escuches el sonido principal como woo
Toma una dosis de droga y licor
Rollin' up con siete cifras
Espera, ¿obtuviste la imagen?
¿Tuviste?
Le dije que dejara de controlarme
Están a punto de ponerme el Smith & Wesson
Toma una dosis de droga y licor
Rollin' up con siete cifras
Espera, ¿obtuviste la imagen?
Les dije que dejaran de meterse conmigo
Sí, sube a este nivel conmigo
No soy ningún Ear Drummer, soy un verdadero baterista
Lo logré, Mike Will, soy el verdadero Sremmurd
Ve a tomarme una pastilla, a punto de sentir algo
Tengo al Doctor Phil en ellos, soy el verdadero padre
Estoy a punto de conseguir que los fanáticos me acompañen, oh, realmente me quieren
Estoy a punto de golpear a Pharrell porque tengo algunas opciones
He estado en los trópicos, he sido el tema de conversación
Sin parar, creo que voy a dejar caer otra cinta entonces
Cómo conduzco el 405 y solo quieren odiarme
Ven y comenta sobre mi cabello como si esa mierda fuera ondulada (hacia arriba)
Esa mierda La Flame pero tenía que decirlo
Soy el más joven en el juego, me siento como el mejor
Toma una dosis de droga y licor
Rollin' up con siete cifras
Espera, ¿obtuviste la imagen?
¿Tuviste?
No tengo Ray Bans ni Rolex y estoy delirando sin Kodak
no vas allí
Mira mi muñeca y estoy saliendo directamente de la nada
Podrías detener a un niño
Estoy en el lugar y estoy cuidando mi espalda
Deja que el castor arruine la trampa
Sal del horno de orina y súbete a la pista
Vuelta y vuelta y vuelta y vuelta
Navegando ese G35 como un cordero
Vamos a necesitar mucha hierba para relajarnos
Pon el pueblo y el equipo en mi espalda, sí
Toma una dosis de droga y licor
Rollin' up con siete cifras
Espera, ¿obtuviste la imagen?
¿Tuviste?
Le dije que dejara de controlarme
Están a punto de ponerme el Smith & Wesson
Toma una dosis de droga y licor
Rollin' up con siete cifras
Espera, ¿obtuviste la imagen?
Les dije que dejaran de meterse conmigo
Sí, sube a este nivel conmigo
Hola Aidan, soy la abuela.
No he tenido noticias tuyas, así que solo me comunico con
que averigües si vamos a cenar esta noche.
Entonces, si me das una llamada
Vuelve y avísame.
Está bien, te hablo más tarde, adiós.