Traducción de la letra de la canción 0% Finance - GZA/Genius

0% Finance (original)

I took her off the showroom floor no money down
Near the Chrysler building in the heart of Midtown
200 horse-power under the hood
Junk in the trunk very far from damaged goods
Designer frames with windshields that stay tinted
The most beautiful thing someone invented
Her wrangler had a sticker on the bumper
A sign in case tow trucks tried to dump her
Rear view mirror that of Serena William
Staring was a crime then the look, kill 'em
Brushless showers and the Brazilian wax
Cash in the glove compartment free from tax
Low mileage on the odometer
Graduate with more degrees than a thermometer
Spark plugs for great conversation
She would focus on the finish line and destination
Steering in the right direction
Made sure I wore seat belts had air bags for protection
In her tank she loved to stash my tool
I kept her full, super-unleaded fuel
She had a room full of skirts and rims
The old ones used to swing off ropes that often hung from limbs
A temp at the Ford modeling agency
Suburban area where the Caucasians be
Her great-grandfather was a Cherokee Indian
Explorer and navigator traveling then begin
Sharpening his arrows on Plymouth Rock
Commander-in-chief who raise cattle on the selling of livestock
King of the frontier, rider of thoroughbreds
He was just as sharp as a needle without thread
Legend in truth but known to run the herd
His sons were oldsmobiles who drank thunderbird
Land cruisers sitting on fertile soil
With equipment that ran off expensive oil
Folks bragging said the horse pulled a Volkswagen
They love mustang sally and lollygagging
Fished in Lake Tahoe cooked the barracudas
Hunted impalas with the six-shooters
From a long range with the dog Rover
It was something else to see 'em knock them over
Some got caught in the crossfire
Bunch of rabbits indicating these dudes should retire
One was going bald rocking a sunroof
A gas guzzler in his grill was one tooth
A strong accent, and a beard like Lincoln
Who hated the golf course, but he loved drinking
Avenger, used to pick up chicks
Had magnums that were ram tough but thick
He wore blazers where he used to hide the Ruger
For encounters with the jaguars and cougars
A veteran who could salute and sing the anthem
In accord with the plan he was the phantom
He had a fat lady they called hummer
And umm, she needed body work the whole summer
She had a few friends who used to stay in a pound
Abandoned the parking lots, and junk yard bound
Regulars in rest areas and truck stops
Cassette players, known to make the tape pop
Gold diggers who on the cream like Wells Fargo
In Vegas, they circle around the Monte Carlo
You know the snakes with the fangs and vipers
Bloodsuckers who all used to piss from diapers
Met the Cavaliers at the Outback steakhouse
Chicken cutlets supreme just for takeout
One of them was forced to live in Astoria
Cause at the auction, they had crowned victoria
Since then her friends charged her battery
Had her running off with the sweets of flattery
She kept a loud muffler, couldn’t trust her
Police used to always pull over this duster
A pothead who some called a firebird
A foul mouth, who could have used wiser words
Her man used to hustle and ran a crack corner
So insecure he kept LOJACK on her
Creeping with his visors low, high-beaming
Temper would accelerate, private eye scheming
He would check her consoles for rubbers
She would pass the inspection with flying colors
She would turn left if he said right
On her cycle, he would often run red lights
His voiced echoed as she dodged the convo
Her previous owner, all he did was bone her
Some drove her crazy, she was just a loner
He had her leaking transmission fluids
Said it was an accident, didn’t mean to do it
No insurance with her grill decayed
She sobbed uncontrollably, still stayed
Another total eclipse of the heart
Like the freezing weather that never gave her a start
Plus he had a sidekick in his garage
And if he needed a boost, she would give him a charge
He was sentenced for running an escort service
Escaped from prison but made a few nervous
His baby mother had wifed a BMW
Number one on the list, so he brought trouble to
She done everything to regain her liberty
Tried to be outty, but went into delivery
Moved to Aspen, survived a avalanche
A different element, inside a fatter ranch
Far away, when she changed the pattern
The distance was like from Mercury to Saturn

(traducción)

La saqué del piso de la sala de exposición sin pago inicial
Cerca del edificio Chrysler en el corazón de Midtown
200 caballos de fuerza bajo el capó
Basura en el maletero muy lejos de los artículos dañados
Armazones de diseñador con parabrisas que permanecen polarizados
Lo más hermoso que alguien inventó.
Su vaquero tenía una pegatina en el parachoques
Una señal en caso de que las grúas intentaran tirarla
Espejo retrovisor el de Serena William
Mirar fijamente era un crimen, entonces la mirada, mátalos
Duchas brushless y la cera brasileña
Efectivo en la guantera libre de impuestos
Bajo kilometraje en el cuentakilómetros
Graduarse con más grados que un termómetro
Bujías para una gran conversación
Ella se concentraría en la línea de meta y el destino.
Dirigir en la dirección correcta
Me aseguré de usar cinturones de seguridad y bolsas de aire para protección
En su tanque le encantaba esconder mi herramienta
Mantuve su combustible súper sin plomo lleno
Ella tenía una habitación llena de faldas y llantas
Los viejos solían balancearse de cuerdas que a menudo colgaban de las extremidades.
Un temporal en la agencia de modelos Ford
Área suburbana donde se encuentran los caucásicos
Su bisabuelo era un indio Cherokee
Explorador y navegante viajando luego comienzan
Afilando sus flechas en Plymouth Rock
Comandante en jefe que cría ganado en la venta de ganado
Rey de la frontera, jinete de pura sangre
Era tan afilado como una aguja sin hilo
Leyenda en verdad pero conocida por dirigir la manada
Sus hijos eran oldsmobiles que bebían thunderbird
Land cruisers sentados en suelo fértil
Con equipos que funcionaban con aceite caro
La gente que se jactaba decía que el caballo tiraba de un Volkswagen
Les encanta Mustang Sally y holgazanear
Pescado en el lago Tahoe cocinado las barracudas
Impalas cazados con los seis tiros
De largo alcance con el perro Rover
Era otra cosa verlos derribarlos
Algunos quedaron atrapados en el fuego cruzado
Montón de conejos que indican que estos tipos deberían retirarse
Uno se estaba quedando calvo meciendo un techo corredizo
Un devorador de gasolina en su parrilla era un diente
Un acento fuerte y una barba como la de Lincoln
Que odiaba el campo de golf, pero le encantaba beber
Vengador, usado para recoger pollitos
Tenía magnums que eran duros pero gruesos
Llevaba blazers donde solía esconder la Ruger
Para encuentros con los jaguares y pumas
Un veterano que podía saludar y cantar el himno
De acuerdo con el plan, él era el fantasma
Tenía una señora gorda a la que llamaban hummer
Y umm, ella necesitó trabajo corporal todo el verano
Ella tenía algunos amigos que solían quedarse en una libra
Abandonó los estacionamientos, y el depósito de chatarra con destino
Habituales en áreas de descanso y paradas de camiones
Reproductores de casete, conocidos por hacer que la cinta explote
Buscadores de oro que en la crema como Wells Fargo
En Las Vegas dan vueltas alrededor del Monte Carlo
Conoces las serpientes con colmillos y víboras
Chupasangres que solían mear en pañales
Conocí a los Cavaliers en el asador Outback
Suprema de chuletas de pollo solo para llevar
Uno de ellos se vio obligado a vivir en Astoria.
Porque en la subasta habían coronado a Victoria
Desde entonces sus amigos le cargaron la batería.
La hizo huir con los dulces de la adulación
Tenía un silenciador ruidoso, no podía confiar en ella
La policía solía detener siempre este plumero
Un marihuanero que algunos llamaban pájaro de fuego
Una boca sucia, que podría haber usado palabras más sabias
Su hombre solía apresurarse y correr una esquina de crack
Tan inseguro que mantuvo LOJACK sobre ella
Arrastrándose con sus viseras bajas, altas luces
El temperamento se aceleraría, intrigas de ojos privados
Él revisaría sus consolas en busca de cauchos
Ella pasaría la inspección con gran éxito.
Ella giraría a la izquierda si él dijera a la derecha
En su bicicleta, a menudo se saltaba semáforos en rojo
Su voz resonó mientras ella esquivaba la conversación.
Su dueño anterior, todo lo que hizo fue deshuesarla
Algunos la volvían loca, ella era solo una solitaria
La tenía con fugas de fluidos de transmisión.
Dijo que fue un accidente, no fue su intención hacerlo
Sin seguro con su parrilla deteriorada
Ella sollozó incontrolablemente, todavía se quedó
Otro eclipse total del corazón
Como el clima helado que nunca le dio un sobresalto
Además, tenía un compañero en su garaje.
Y si necesitaba un empujón, ella le daría un cargo
Lo condenaron por tener un servicio de acompañantes
Escapó de la prisión pero puso nerviosos a algunos
Su madre bebé se había casado con un BMW
Número uno en la lista, por lo que trajo problemas a
Ella hizo todo para recuperar su libertad
Intentó estar fuera de servicio, pero entró en entrega
Se mudó a Aspen, sobrevivió a una avalancha
Un elemento diferente, dentro de un rancho más gordo
Lejos, cuando ella cambió el patrón
La distancia era como de Mercurio a Saturno