Traducción de la letra de la canción 7 Pounds - GZA/Genius

7 Pounds (original)

Speakin' of this art form this slang is dangerous
MC’s are like sperm cells, a gang of us
Fightin' to reach the egg
Bitin' or loose a leg
Odds are like one in ten million, a thin thread
One from a thousand speaks in his own voice
The other 999 imitate without choice
Never even knowing it until the going gets rough
See the amplified sample I’ve grown with.
I grab the microphone the unthinkable happens
See the rocket’s red glare like the guns;
clappin'
They still cage matchin' MC’s is scrappin'
Not the UFC but my opponent’s tappin'
So don’t let a little bit of fear turn to hatred
I was sent as the savior to revive what is sacred
Also stop this uncalled-for behavior
Sylphic rap cats they lactate the flavor
Got word from the wise to let it drop
Set this on fire, take aim and let it pop
Because regardless of who or what
Even with doors shut
I’m givin' 'em straight raw you’re givin' 'em raw cut
Like Bolivian rock, your watered down hip hop
Rap so outta shape and far from tip-top
Girls next to pebbles
Spoons against shovels
Dictators next to rebels and
Gods against Devils.
No time for backwards thinkin' let’s think ahead,
If you wanna sleep when you awake then make your bed
A lot of MCs came to see me on referrals
Not even knowing that they would undergo great perils
This cutting edge methods from the most specialized
The lord of the art strikes a chord in your heart
Your ear love to hear the guard rip the track apart
To me hip hop is like Einstein to science;
A match made in heaven, most likely alliance
Complex individual that you dream of being
Intellectual charlatan, the all-high-seeing
Got an appetite for heat so then come and bite the beat and
Digest the rest and don’t stress the part you couldn’t eat.

(traducción)

Hablando de esta forma de arte, esta jerga es peligrosa
Los MC son como espermatozoides, una pandilla de nosotros
Luchando para alcanzar el huevo
Morder o perder una pierna
Las probabilidades son como una en diez millones, un hilo delgado
Uno entre mil habla con su propia voz
Los otros 999 imitan sin elección
Ni siquiera saberlo hasta que las cosas se ponen difíciles
Vea la muestra amplificada con la que he crecido.
agarro el micrófono pasa lo impensable
Mira el resplandor rojo del cohete como las armas;
aplaudiendo
Todavía enjaulan a los MC que emparejan es chatarra
No el UFC sino el tappin de mi oponente
Así que no dejes que un poco de miedo se convierta en odio
Fui enviado como el salvador para revivir lo sagrado
También detén este comportamiento inapropiado.
Gatos de rap sílficos lactan el sabor
Recibí la palabra del sabio para dejarlo caer
Prende fuego a esto, apunta y deja que explote
Porque independientemente de quién o qué
Incluso con las puertas cerradas
Los estoy dando crudos, tú los estás cortando crudos
Como el rock boliviano, tu hip hop aguado
Rap tan fuera de forma y lejos de la punta
Chicas junto a guijarros
Cucharas contra palas
Dictadores junto a rebeldes y
Dioses contra demonios.
No hay tiempo para pensar hacia atrás, pensemos en el futuro,
Si quieres dormir cuando despiertes entonces haz tu cama
Muchos MC vinieron a verme por referencias
Sin siquiera saber que correrían grandes peligros.
Estos métodos de vanguardia de los más especializados
El señor del arte toca una fibra sensible en tu corazón
A tu oído le encanta escuchar al guardia destrozar la pista
Para mí, el hip hop es como Einstein para la ciencia;
Una unión hecha en el cielo, muy probablemente alianza
Individuo complejo que sueñas con ser
Charlatán intelectual, el que todo lo ve
Tengo apetito por el calor, así que ven y muerde el ritmo y
Digiere el resto y no estreses la parte que no pudiste comer.