Traducción de la letra de la canción Groundbreaking - GZA/Genius

Groundbreaking (original)

I’m in the schoolyard rhyming with my brother Jamel and Ra’Allah
Vibe and took the beat, and imagining how far
The sound travel at the turn of the volume
It could shake the gravel, before we heard the loud boom
It vibrated through the parking lot
Shattered a few windshields, set off a sparking shot
The local UPS cat, but we didn’t stress that
He had a slow leak, front tire almost flat
I got a cousin think he slicker than the oil in the chain
But I live in an arcade, surrounded by game
He used to pass me bucks, trying gas me up He was a fast talker, and he kept a flashy cut
From a spot that was on Malcolm X Boulevard
Where this magician, wishing I would pull a card
An optical illusion, and whose hands were quick
But wasn’t fast enough not to reveal his trick
Who be the first to set it off and just begun
Turn up the heat until the track is done
And we roll together as one
Yes, I call my brother son, cuz he shine like one
(Justice Kareem)
Mass hysteria inside the cafeteria
(Not a food fight, but the news might) beat your area
Whether by word of mouth, or if you read about it
(Extra extra, they firmally shouted)
(The drummer played the beat on) the table
His boy kicked a verse, like he was the first (and I wasn’t able)
More prepared to let off anything substantial
(If I had no rhymes and my planes was cancelled)
Picture that, before you give your bag and expose it
(Couldn't develop the color, wonder why he chosed it)
(See less than the worst competition, to the point)
I only use one ear to listen
Was it something I’m missing (the food is getting cold)
The corners about to flake (as soon as I flip the bowl)
(See the rhyme ain’t worth the less tooken)
Wasted time of mine (plus the temp cooked it)

Groundbreaking (traducción)

Estoy en el patio de la escuela rimando con mi hermano Jamel y Ra'Allah
Vibe y tomó el ritmo, e imaginando hasta dónde
El sonido viaja al girar el volumen
Podría sacudir la grava, antes de que escucháramos el fuerte estruendo
Vibró a través del estacionamiento
Rompió algunos parabrisas, provocó un disparo chispeante
El gato local de UPS, pero no enfatizamos eso
Tuvo una fuga lenta, llanta delantera casi pinchada
Tengo un primo que piensa que es más astuto que el aceite en la cadena
Pero vivo en una sala de juegos, rodeado de juegos.
Solía ​​​​pasarme dólares, tratando de llenarme de combustible. Hablaba rápido y tenía un corte llamativo.
Desde un lugar que estaba en Malcolm X Boulevard
Donde este mago, deseando sacar una carta
Una ilusión óptica, y cuyas manos eran rápidas.
Pero no fue lo suficientemente rápido para no revelar su truco.
¿Quién será el primero en ponerlo en marcha y recién comenzado?
Sube la temperatura hasta que la pista esté lista
Y rodamos juntos como uno
Sí, llamo a mi hermano hijo, porque él brilla como uno
(Justicia Kareem)
Histeria colectiva dentro de la cafetería.
(No es una pelea de comida, pero las noticias podrían) superar su área
Ya sea de boca en boca o si lo lees
(Extra extra, gritaron con firmeza)
(El baterista tocó el ritmo en) la mesa
Su chico pateó un verso, como si fuera el primero (y yo no pude)
Más preparado para dejar escapar cualquier cosa sustancial
(Si no tuviera rimas y me cancelaran los aviones)
Imagínate eso, antes de dar tu bolso y exponerlo
(No se pudo desarrollar el color, me pregunto por qué lo eligió)
(Ver menos que la peor competencia, al punto)
Solo uso un oído para escuchar
¿Era algo que me faltaba (la comida se está enfriando)?
Las esquinas a punto de descascararse (tan pronto como volteé el tazón)
(Mira que la rima no vale la pena menos tomada)
Mi tiempo perdido (más la temperatura lo cocinó)