Traducción de la letra de la canción Short Race - GZA/Genius

Short Race (original)

He’s running in a short race, shoelace untied
Head down, facial expression he can’t hide
Kid with no direction, seems confused
A victim who spent years, being abused
His moms a drug addict, she has a bug habit
Was a seven day event, since she celebrated the Sabbath
But she back slid, or that’s what the crack did
She used to shoot up, under her sleeves, the track hid
A long time ago, the father left the picture
And as time went on, he was erased from the scripture
The son, he don’t have much to treasure
And these kids that be getting on him, they do it for pleasure
Demons are gradually growing inside him
Way before he ever knew the courts would divide him
A wall around himself had became a shell
Was a whole new person, by the time the bricks fell
It’s a short race, duck the court dates
The pork gave chase, we had to walk straight
You know the forte, nigga it’s a portrait
Or should I say a poor trait
You want to store very short cake
Estate, behind the gate
N.Y. State, why wait?
You trying to get paid by the lake
In each state, and do the shit at high pace
Under the dirt, there was nothing left but bones
A lot of tall grass around his tombstone
His mother left alone, her heart felt sorrow
No time to play with the precious time we borrow
They live next door, but he was worlds away
In reality, but such a high price to pay
He was easy to recognize from his dress code
Nothing but a firework about to explode
A short fuse, who was bound to lose in the struggle
His grandparents went through a great deal of trouble
To keep him out of jail, they even put they house on sale
To post bail, but the kid still failed
I remember when he called collect from behind bars
Suffering from two injuries and nine scars
He said he’d give anything to be out the pen
But it would be his permanent home until the end
Wait, I got to get mines
With a side of French fries, not kid sized
Sixes fives, I give off a pimp’s vibe
Is it the vines?
Watch like a sitcom
Throwing rocks with my pitching arm
More bricks than when the Knicks is on, I’m sitting on
Shitting on your boss, been written off
Shots I’m licking off, the top like a different source
Ripping this raw like a kitchen chore
That’s a block not chicken broth
Hold the pot with your mittens on
Dicks kicking in the door, and went to pick me off like a lintball
Jumped out the fifth floor it’s a pit fall
When I hit the lawn, shit it fell like a jigsaw
Rather get hit at the board, then to get tossed
Went to court, got shipped off like a brick of soft

(traducción)

Está corriendo en una carrera corta, con los cordones desatados
Cabeza abajo, expresión facial que no puede ocultar
Niño sin dirección, parece confundido
Una víctima que pasó años siendo abusada
Su madre es adicta a las drogas, ella tiene un hábito de insectos
Fue un evento de siete días, ya que ella celebró el sábado
Pero ella se deslizó hacia atrás, o eso es lo que hizo la grieta
Solía ​​​​dispararse, debajo de sus mangas, la pista se escondía
Hace mucho tiempo, el padre dejó la foto.
Y con el paso del tiempo, fue borrado de la escritura
El hijo, no tiene mucho que atesorar
Y estos niños que se le meten encima, lo hacen por placer
Los demonios están creciendo gradualmente dentro de él.
Mucho antes de que supiera que los tribunales lo dividirían
Un muro a su alrededor se había convertido en un caparazón.
Era una persona completamente nueva, cuando cayeron los ladrillos
Es una carrera corta, esquiva las fechas de la corte
El cerdo nos persiguió, tuvimos que caminar derecho
Ya sabes el fuerte, nigga es un retrato
O debería decir un rasgo pobre
Quieres almacenar un pastel muy corto
Bienes, detrás de la puerta
Estado de Nueva York, ¿por qué esperar?
Estás tratando de que te pague el lago
En cada estado, y haz la mierda a un ritmo alto
Debajo de la tierra, no quedaba nada más que huesos
Un montón de hierba alta alrededor de su lápida
Su madre se quedó sola, su corazón sintió pena
No hay tiempo para jugar con el precioso tiempo que tomamos prestado
Viven al lado, pero él estaba a mundos de distancia.
En realidad, pero un precio tan alto a pagar
Era fácil de reconocer por su código de vestimenta.
Nada más que fuegos artificiales a punto de explotar
Un fusible corto, que estaba destinado a perder en la lucha
Sus abuelos pasaron por muchos problemas
Para mantenerlo fuera de la cárcel, incluso pusieron su casa en venta.
Para pagar la fianza, pero el niño aún falló
Recuerdo cuando llamó por cobrar desde detrás de las rejas
Sufriendo de dos heridas y nueve cicatrices.
Dijo que daría cualquier cosa por estar fuera de la pluma
Pero sería su hogar permanente hasta el final.
Espera, tengo que conseguir las mías
Con una guarnición de papas fritas, no del tamaño de un niño
Sixes fives, emito un ambiente de proxeneta
¿Son las vides?
Ver como una comedia de situación
Lanzar piedras con mi brazo lanzador
Más ladrillos que cuando los Knicks están encendidos, estoy sentado en
Cagando en tu jefe, ha sido cancelado
Disparos que estoy lamiendo, la parte superior como una fuente diferente
Rasgando esto crudo como una tarea de cocina
Eso es un bloque, no caldo de pollo.
Sostén la olla con los guantes puestos
Dicks pateando la puerta, y fueron a sacarme como una bola de pelusa
Saltó del quinto piso, es una caída de pozo
Cuando golpeé el césped, mierda, cayó como un rompecabezas
Prefiero ser golpeado en el tablero, luego ser arrojado
Fui a la corte, me enviaron como un ladrillo blando