Traducción de la letra de la canción The Spark - GZA/Genius

The Spark (original)

From the mind, thought produced a speck of light
It was infinitely hot, so extremely bright
Within the center of this great shining
There was enormous energy — it was expanding in great timing
Within this fireball was all of space
Special place with information encased
One of infinite beginnings this cosmic clock was ticking
And allowed space to float while it was spinning
All that you see around us
Sun, the Moon and stars — millions of worlds that astound us
The universe in size is hard to fathom
When composed in a region small as a single atom
One billionth the size the point of a pen
Microscopic, on a macro level within
And unfurled the swirling cloud of light
A star city, a galaxy, with all its might
Within the blinking of an eye expanded beyond comprehension
Then a fraction of a second a new dimension
At a marble size but very unstable
In time it would come with the periodic table
Space was expanding faster than light speed
Moving at the speed only thought can exceed
A picosecond after The Big Bang, music of the spheres
Before the ears, the universes now sang
Small enough to fit in your hand, a nanosecond later
It was the size of Mars and becoming greater
Fraction of the second later — 80 times the size of Earth
Fastest growing infant since its time of birth
Step into a world of black holes, quasars
Galaxies, supernovas, bright stars
A spectrum of light beams
Images beyond your wildest dreams
Still expanding but it didn’t contain matter
Just pure energy that was spinning within the batter
But mass and energy are interchangeable
Convert those particles, not to name a few
Matter and antimatter, the arch-rival
Met, obliterated each other for survival
A war zone, a battle to the death
But as long as there’s life and breath there’s one remaining left
But an imbalance caused particles to vibrate
Away from the galactic center at high rates
So fast becoming a liquid
And it would be 300,000 years before it dripped it
Despite being perfect, it was in turmoil
Then it would fall back under pressure, recoil
Subatomic particles smashed into each other
Continuous energy years before discovered
Then it slowed down and began to bond
Creating atoms — building blocks of matter and beyond
It was now eight times the size of the solar system
Distance, thorough measurements, I enlist them
Sixty billion miles in diameter
Temperature of seventeen trillion Fahrenheit to damage ya
And it was only a millionth of a second old
And it would be another million years before turning cold
Step into a world of black holes, quasars
Galaxies, supernovas, bright stars
A spectrum of light beams
Images beyond your wildest dreams

The Spark (traducción)

De la mente, el pensamiento produjo una mota de luz
Hacía infinitamente calor, tan extremadamente brillante
En el centro de este gran resplandor
Había una energía enorme, se estaba expandiendo en un gran momento.
Dentro de esta bola de fuego estaba todo el espacio
Lugar especial con información encerrada
Uno de los infinitos comienzos de este reloj cósmico estaba en marcha
Y permitió que el espacio flotara mientras giraba
Todo lo que ves a nuestro alrededor
El sol, la luna y las estrellas: millones de mundos que nos asombran
El tamaño del universo es difícil de comprender
Cuando está compuesto en una región pequeña como un solo átomo
Una mil millonésima parte del tamaño de la punta de un bolígrafo
Microscópico, a nivel macro dentro
Y desplegó la nube arremolinada de luz
Una ciudad estrella, una galaxia, con todo su poder
En el abrir y cerrar de un ojo expandido más allá de la comprensión
Entonces una fracción de segundo una nueva dimensión
Del tamaño de una canica pero muy inestable
Con el tiempo vendría con la tabla periódica
El espacio se expandía más rápido que la velocidad de la luz.
Moviéndose a la velocidad que solo el pensamiento puede superar
Un picosegundo después del Big Bang, música de las esferas
Ante los oídos, los universos ahora cantaban
Lo suficientemente pequeño como para caber en tu mano, un nanosegundo después
Era del tamaño de Marte y cada vez más grande
Fracción del segundo posterior: 80 veces el tamaño de la Tierra
Bebé de más rápido crecimiento desde su momento de nacimiento
Adéntrate en un mundo de agujeros negros, cuásares
Galaxias, supernovas, estrellas brillantes
Un espectro de haces de luz
Imágenes más allá de tus sueños más salvajes
Todavía expandiéndose pero no contenía materia
Solo pura energía que giraba dentro de la masa.
Pero la masa y la energía son intercambiables.
Convertir esas partículas, por no nombrar algunas
Materia y antimateria, el archirrival
Se conocieron, se borraron mutuamente para sobrevivir
Una zona de guerra, una batalla a muerte
Pero mientras haya vida y aliento, queda uno
Pero un desequilibrio hizo que las partículas vibraran
Lejos del centro galáctico a altas tasas
Tan rápido convirtiéndose en un líquido
Y pasarían 300.000 años antes de que lo goteara
A pesar de ser perfecto, estaba en un caos
Entonces volvería a caer bajo presión, retrocedería
Partículas subatómicas chocando entre sí
Energía continua años antes de ser descubierta
Luego disminuyó la velocidad y comenzó a unirse
Creación de átomos: componentes básicos de la materia y más allá
Ahora era ocho veces el tamaño del sistema solar.
Distancia, medidas minuciosas, las enlisto
Sesenta mil millones de millas de diámetro
Temperatura de diecisiete billones de Fahrenheit para dañarte
Y solo tenía una millonésima de segundo
Y pasarían otro millón de años antes de volverse frío
Adéntrate en un mundo de agujeros negros, cuásares
Galaxias, supernovas, estrellas brillantes
Un espectro de haces de luz
Imágenes más allá de tus sueños más salvajes