Traducción de la letra de la canción Beggars Can't Be Choosey - H-Town

Beggars Can't Be Choosey (original)

Beggers can’t be choosey
Yeah all right y’all oh oh oo alrighty listen
Since the very first day I fell in love
It’s a wonder how I knew what love was
All the times I played so many hearts (it's part of changing into a man)
Runnin in and out relationships
Never crossed my mind of commitment
Always thought that fad was definitely of the past
And never before me
There’s so much I’d rather do
Like be in my bed gettin fresh with you
But instead I have to do with bein content with tongue kissing you
Know I’m wrong to lust for you
I’m out my mind girl wanting you
So many things I’d rather do
But beggars can’t be choosey too
Girl it comes to mind thousand times how to get inside I can’t lie
Just to be with you baby (a fairy tale to me)
No roly poly quick screw you
No hanky panky less you want me to
I said I’ll do what you say say you want me to do
How can I choose a mood when beggin you
I changed my style from runnin around
I just want to be a real man and stay home
Because I can’t be choosey
Bein promiscuous is not for me
If I will be a freak I will be a freak for me lady
By time you take em off I’ll be still ready
Oh come on show are you ready ready
It seems like you’re nice and ready
Alright alright alright

(traducción)

Los mendigos no pueden ser selectivos
Sí, está bien, oh, oh, oo, está bien, escuchen
Desde el primer día me enamoré
Es una maravilla cómo supe lo que era el amor
Todas las veces que jugué tantos corazones (es parte de convertirme en un hombre)
Corriendo dentro y fuera de las relaciones
Jamás se me pasó por la cabeza el compromiso
Siempre pensé que la moda era definitivamente del pasado
Y nunca antes que yo
Hay tantas cosas que preferiría hacer
Como estar en mi cama poniéndome fresco contigo
pero en cambio tengo que ver con contentarme con besarte con lengua
Sé que me equivoco al desearte
Estoy fuera de mi mente chica que te quiere
Tantas cosas que preferiría hacer
Pero los mendigos no pueden ser selectivos también
Chica, me viene a la mente mil veces cómo entrar, no puedo mentir
Solo para estar contigo bebé (un cuento de hadas para mí)
No roly poly te jode rápido
No hanky panky menos quieres que lo haga
Dije que haré lo que dices, dices que quieres que haga
¿Cómo puedo elegir un estado de ánimo cuando te suplico?
Cambié mi estilo de correr alrededor
solo quiero ser un hombre de verdad y quedarme en casa
Porque no puedo ser exigente
Ser promiscuo no es para mi
Si voy a ser un bicho raro, seré un bicho raro para mí, señora
Para cuando te los quites, todavía estaré listo
Oh, vamos, muestra, ¿estás listo, listo?
Parece que estás bien y listo
bien bien bien