Traducción de la letra de la canción Lover Be Thy Name - Haddaway

Lover Be Thy Name (original)

Lover, lover
Lover be thy name I say
Hey, hey, hey lover
Lover, lover
Lover be thy name
Everyday when the sun goes down
And all alone I face the night
I think of you and all that you’ve been
To me you’ve torn away a hole in my life
Don’t try to be my sister, my mother, my friend
Cause it would never ever be the same
Hey, hey, hey
Lover be thy name
In the Middle of the night
Lover be thy name
Wanna see the morning light
I don’t want to blame, but i’m trying to make it right
Yea i’m crying like a rain
Lover be thy name
Go live your life and I’ll try live mine
But baby, if you see me out on the street
Walk away, turn away
Don’tlook in my eyes
Till I get my heart back on my feet
Don’t wanna be your brother or the
Shoulder you lean on
Just to ease the burning pain
Lover be thy name
In the Middle of the night
Lover be thy name
Wanna see the morning light
I don’t want to blame, but i’m trying to make it right
Yea i’m crying like a rain
When I Call you there’s no answer
When I had your love
I didn’t know the words to say
Those words to make you stay
I should have said
Lover, lover
Lover be thy name

Lover Be Thy Name (traducción)

amante, amante
Amante sea tu nombre digo
Oye, oye, oye amante
amante, amante
Amante sea tu nombre
Todos los días cuando el sol se pone
Y solo me enfrento a la noche
Pienso en ti y en todo lo que has sido
A mí me has arrancado un agujero en mi vida
No intentes ser mi hermana, mi madre, mi amiga
Porque nunca sería lo mismo
Hey hey hey
Amante sea tu nombre
En medio de la noche
Amante sea tu nombre
Quiero ver la luz de la mañana
No quiero culpar, pero estoy tratando de hacerlo bien
Sí, estoy llorando como una lluvia
Amante sea tu nombre
Ve a vivir tu vida y yo intentaré vivir la mía
Pero cariño, si me ves por la calle
Aléjate, aléjate
no me mires a los ojos
Hasta que recupere mi corazón
No quiero ser tu hermano o el
Hombro en el que te apoyas
Solo para aliviar el dolor ardiente
Amante sea tu nombre
En medio de la noche
Amante sea tu nombre
Quiero ver la luz de la mañana
No quiero culpar, pero estoy tratando de hacerlo bien
Sí, estoy llorando como una lluvia
Cuando te llamo no hay respuesta
Cuando tuve tu amor
No sabía las palabras para decir
Esas palabras para que te quedes
Debí decir
amante, amante
Amante sea tu nombre