Traducción de la letra de la canción Conceived in Tourment - Halcyon Way

Conceived in Tourment (original)

I won’t take no for an answer
I will not retreat or concede
I will embrace the struggle
Crushing all that impedes me
I will not waste my chances
They will not pass me by
I will seize the moment
Until the day I die
March through the adversity
Break through the walls
In torment we’re conceived
We climb;
you crawl
In time it’ll be revealed
We won’t take the fall
In torment we’re conceived
We climb, you crawl
Born from pain, this is my proclamation!
Born from pain, we will not be denied!
You can never stop me
I will not be denied
As the sun will rise tomorrow
And the certainty of tides
This is my proclamation!
We will not be denied!
Born from pain
Conceived in torment
In faith and flames
With blistered hands we engage

Conceived in Tourment (traducción)

No aceptaré un no por respuesta
No me retiraré ni cederé
abrazaré la lucha
Aplastando todo lo que me impide
no voy a desperdiciar mis oportunidades
no me pasarán de largo
voy a aprovechar el momento
Hasta el día que muera
Marcha a través de la adversidad
Rompe las paredes
En el tormento estamos concebidos
Nosotros escalamos;
te arrastras
Con el tiempo se revelará
No tomaremos la caída
En el tormento estamos concebidos
Nosotros trepamos, tú gateas
¡Nacido del dolor, este es mi anuncio!
¡Nacidos del dolor, no seremos negados!
Nunca puedes detenerme
no seré negado
Como el sol saldrá mañana
Y la certeza de las mareas
¡Esta es mi proclamación!
¡No seremos negados!
nacido del dolor
Concebido en el tormento
En la fe y las llamas
Con manos ampolladas nos comprometemos