Traducción de la letra de la canción It's Not You, It's Me - Haley Klinkhammer

It's Not You, It's Me (original)

Maybe I’m the one who makes everything so complicated
Maybe I’m the one who can’t decide what she wants
Maybe I’m the one who makes everything so frustrating
Maybe you should be the one who gives up on me
Oh-h
Now I don’t mean to be so negative but I just can’t seem to forget what
I’ve been told in the past by the ones that I thought that I knew but it never
lasts so
Just try to follow what I’m saying
Try to understand that
I’ve been hurt, I’ve been stabbed in the back and I’m a little bit broken
Maybe I’m the one who makes everything so complicated
Maybe I’m the one who can’t decide what she wants
Maybe I’m the one who makes everything so frustrating
Maybe you should be the one who gives up on me
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
And I wanna believe you have the best intentions
And I wanna believe you want the best for me
But there’s a voice in the back of my head saying that maybe you’re just like
the rest
You’ll let me down
And when I hit the ground
You’ll walk away
Maybe I’m the one who makes everything so complicated
Maybe I’m the one who can’t decide what she wants
Maybe I’m the one who makes everything so frustrating
Maybe you should be the one who gives up on me
I just assume that everyone is out to get me
I just assume that everyone just sees my mistakes
I just assume that everything you say is just a plan to make me go away
But I won’t apologize for who I am
Maybe I’m the one who makes everything so complicated
Maybe I’m the one who can’t decide what she wants
Maybe I’m the one who makes everything so frustrating
Maybe you should be the one who gives up on me
Maybe I’m the one who makes everything so complicated
Maybe I’m the one who can’t decide what she wants
Maybe I’m the one who makes things a little bit frustrating
Maybe you will be the one who loves me for me

(traducción)

Tal vez soy yo quien hace que todo sea tan complicado
Tal vez soy yo el que no puede decidir lo que quiere
Tal vez soy yo quien hace que todo sea tan frustrante
Tal vez deberías ser tú quien se dé por vencido conmigo
Oh
Ahora, no quiero ser tan negativo, pero parece que no puedo olvidar lo que
Me han dicho en el pasado los que pensaba que sabía, pero nunca
dura tanto
Solo trata de seguir lo que estoy diciendo
Trate de entender eso
He sido lastimado, he sido apuñalado por la espalda y estoy un poco roto
Tal vez soy yo quien hace que todo sea tan complicado
Tal vez soy yo el que no puede decidir lo que quiere
Tal vez soy yo quien hace que todo sea tan frustrante
Tal vez deberías ser tú quien se dé por vencido conmigo
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Y quiero creer que tienes las mejores intenciones
Y quiero creer que quieres lo mejor para mí
Pero hay una voz en la parte de atrás de mi cabeza que dice que tal vez eres como
el resto
me defraudarás
Y cuando toque el suelo
te irás
Tal vez soy yo quien hace que todo sea tan complicado
Tal vez soy yo el que no puede decidir lo que quiere
Tal vez soy yo quien hace que todo sea tan frustrante
Tal vez deberías ser tú quien se dé por vencido conmigo
Solo asumo que todos están tratando de atraparme
Solo asumo que todos ven mis errores
Solo asumo que todo lo que dices es solo un plan para hacer que me vaya
Pero no me disculparé por lo que soy
Tal vez soy yo quien hace que todo sea tan complicado
Tal vez soy yo el que no puede decidir lo que quiere
Tal vez soy yo quien hace que todo sea tan frustrante
Tal vez deberías ser tú quien se dé por vencido conmigo
Tal vez soy yo quien hace que todo sea tan complicado
Tal vez soy yo el que no puede decidir lo que quiere
Tal vez soy yo quien hace las cosas un poco frustrantes
Talvez seras tu quien me ame por mi