Traducción de la letra de la canción Once Upon a Time - Haley Klinkhammer

Once Upon a Time (original)

Is this real, is it pretend?
Can you feel the difference?
Is the darkness fogging up your mind?
Making you believe that you’re wasting your time
You’re not wasting your time
In a world of happy endings
In a world where everything turns out right
It turns out right
In a world where good always wins
In a world where everything turns out right
It turns out right
Have you been waiting all of your life
For someone else to come and put up a fight for you
For someone to fight for you
Maybe it’s your turn to save yourself
To turn that story around and save everyone else
You’ll go from zero to hero
In a world of happy endings
In a world where everything turns out right
It turns out right
In a world where good always wins
In a world where everything turns out right
It turns out right
Maybe a kiss won’t break the curse
Magic might only make it worse
But if you’ve got nothing to believe in
Just put your faith in the unknown
And lead your heart to find a home
Even if it is beyond all reason
And you’ll find yourself
In a world of happy endings
In a world where everything turns out right
It turns out right
In a world where good always wins
In a world where everything turns out right
It turns out right

(traducción)

¿Es esto real, es fingido?
¿Puedes sentir la diferencia?
¿La oscuridad está empañando tu mente?
Haciéndote creer que estás perdiendo el tiempo
no estas perdiendo el tiempo
En un mundo de finales felices
En un mundo donde todo sale bien
resulta correcto
En un mundo donde el bien siempre gana
En un mundo donde todo sale bien
resulta correcto
¿Has estado esperando toda tu vida
Para que alguien más venga y pelee por ti
Para que alguien luche por ti
Tal vez sea tu turno de salvarte
Para cambiar esa historia y salvar a todos los demás
Pasarás de cero a héroe
En un mundo de finales felices
En un mundo donde todo sale bien
resulta correcto
En un mundo donde el bien siempre gana
En un mundo donde todo sale bien
resulta correcto
Tal vez un beso no rompa la maldición
La magia solo podría empeorarlo
Pero si no tienes nada en lo que creer
Solo pon tu fe en lo desconocido
Y lleva tu corazón a encontrar un hogar
Incluso si está más allá de toda razón
Y te encontrarás a ti mismo
En un mundo de finales felices
En un mundo donde todo sale bien
resulta correcto
En un mundo donde el bien siempre gana
En un mundo donde todo sale bien
resulta correcto