Traducción de la letra de la canción Guess - HalfNoise

Guess (original)

So there I go
Hiding in the dusty sun
Hiding in it, ooo!
See, I don’t know what I choose on
Ah, ah
And there you go
I’m covered by your glancing eyes
There they go, ooo!
See, I don’t know what you choose on
I guess I’m givin' up
I guess I’m givin' up
Ah, ah, oh
Ah, ah, oh
And there I go
I’m fightin' for a chance right now
Fightin' for it, ooo!
I don’t wanna lose you now
I guess I’m givin' up
I guess I’m givin' up
I guess I’m givin' up
I guess, I guess
(Baby, you just gotta stand a little step away)
No I don’t know why, I’ll just keep trying all the while
(Baby, you’re just kinda standin' in my, in my way)
I guess this is why I don’t seem fine, I don’t seem fine
(Baby, you just gotta stand a little step away)
No I don’t know why, I’ll just keep trying all the while
(Baby, you’re just kinda standin' in my, in my way)
I guess this is why, give me some time, give me time
Ah, ah, oh
Ah, ah

(traducción)

Así que ahí voy
Escondiéndose en el sol polvoriento
Escondiéndose en él, ¡ooo!
Mira, no sé lo que elijo en
Ah ah
Y ahí vas
Estoy cubierto por tus ojos que miran
¡Ahí van, ooo!
Mira, no sé qué eliges en
Supongo que me estoy rindiendo
Supongo que me estoy rindiendo
ah, ah, ah
ah, ah, ah
Y ahí voy
Estoy luchando por una oportunidad en este momento
Luchando por eso, ooo!
No quiero perderte ahora
Supongo que me estoy rindiendo
Supongo que me estoy rindiendo
Supongo que me estoy rindiendo
supongo, supongo
(Bebé, solo tienes que pararte a un pequeño paso)
No, no sé por qué, seguiré intentándolo todo el tiempo.
(Bebé, solo estás interponiéndome en mi, en mi camino)
Supongo que es por eso que no me veo bien, no me veo bien
(Bebé, solo tienes que pararte a un pequeño paso)
No, no sé por qué, seguiré intentándolo todo el tiempo.
(Bebé, solo estás interponiéndome en mi, en mi camino)
Supongo que es por eso, dame algo de tiempo, dame tiempo
ah, ah, ah
Ah ah