Traducción de la letra de la canción The Mansion - Hallows Eve

The Mansion (original)

I walked into the room
There came a voice saying aloud
«Thou hast no business here!»
«Your best bets to get out!»
The spirits in my head said
«You don’t have to run!»
«You don’t have to run!»
I was not afraid of the dead I’d dealt with them before
That’s how I got my new life
1000 years ago or more
I knew i must return to this house too much for me
To bear the world outside
I just can’t stand I just can’t live out there!
The spirits in my head said «You don’t have to run!»
«You don’t have to run!»
She’s waiting for you in the upstairs room she’s waiting
For you in her bed she’s waiting for you
As you’re climbing the stairs she’s waiting
For you and she’s dead!
Close the door feel the presence of Black Magic!
Thinking that you’ll never die is so tragic
You hold her close
You look into her dark eyes
Could this be, the devil in disguise?

The Mansion (traducción)

entré en la habitación
Llegó una voz que decía en voz alta
«¡No tienes nada que hacer aquí!»
«¡Tus mejores apuestas para salir!»
Los espíritus en mi cabeza dijeron
«¡No tienes que correr!»
«¡No tienes que correr!»
No tenía miedo de los muertos. Había tratado con ellos antes.
Así es como conseguí mi nueva vida
Hace 1000 años o más
Sabía que debía volver demasiado a esta casa para mí
Para soportar el mundo exterior
¡Simplemente no puedo soportarlo, simplemente no puedo vivir allí!
Los espíritus en mi cabeza dijeron «¡No tienes que correr!»
«¡No tienes que correr!»
Ella te está esperando en la habitación de arriba, te está esperando.
Por ti en su cama te espera
Mientras subes las escaleras ella está esperando
¡Por ti y ella está muerta!
¡Cierra la puerta y siente la presencia de Black Magic!
Pensar que nunca morirás es tan trágico
La sostienes cerca
Miras sus ojos oscuros
¿Podría ser esto, el diablo disfrazado?