Traducción de la letra de la canción Holding On - Hamish Anderson

Holding On (original)

Feel it bendin out of shape
Broke the one rule you never meant to break
We’ve stood here before
But i cant do those same things anymore
We’ve come a long long way
To have to throw it all away
Is it already gone?
You know i hate to see you go
But i cant tell you what you already know
Feels like we’re holdin on
Do we just keep holding on?
Eyes watchin across the room
Voices callin, ill be gone so soon
Happens all of the time
Never held you (…)
We’ve come a long long way
To have to throw it all away
Is it already gone?
You know i hate to see you go
But i cant tell you what you already know
Feels like we’re holdin on
Do we just keep holding on?
And its such a pity and a shame
That we cant rise above the blame
Something to exchange
You know i hate to see you go
But i cant tell you what you already know
Feels like we’re holdin on
Do we just keep holding on?
Oh are we holding on

Holding On (traducción)

Siente que se dobla fuera de forma
Rompiste la única regla que nunca quisiste romper
Hemos estado aquí antes
Pero ya no puedo hacer esas mismas cosas
Hemos recorrido un largo camino
Tener que tirarlo todo por la borda
¿Ya se fue?
Sabes que odio verte ir
Pero no puedo decirte lo que ya sabes
Se siente como si estuviéramos aguantando
¿Seguimos aguantando?
Ojos mirando a través de la habitación
Voces llamando, me iré tan pronto
Sucede todo el tiempo
Nunca te sostuve (…)
Hemos recorrido un largo camino
Tener que tirarlo todo por la borda
¿Ya se fue?
Sabes que odio verte ir
Pero no puedo decirte lo que ya sabes
Se siente como si estuviéramos aguantando
¿Seguimos aguantando?
Y es una lástima y una vergüenza
Que no podemos elevarnos por encima de la culpa
Algo para intercambiar
Sabes que odio verte ir
Pero no puedo decirte lo que ya sabes
Se siente como si estuviéramos aguantando
¿Seguimos aguantando?
Oh, estamos aguantando