Traducción de la letra de la canción Working Blues - Hamish Anderson

Working Blues (original)

I don’t want you always treating me so cold
I don’t want you always treating me so cold
I bet a young man ain’t ever felt so old
I work so hard trying to make everything ok
I work so hard trying to make everything ok
Everywhere I look now feels like these blues won’t ever go away
Everything is changing my friends are turning blue and green
Everything is changing my friends are turning blue and green
Must be the saddest, saddest thing you’d ever seen
I work so hard trying not to lose my mind
I work so hard trying not to lose my mind
But I feel like I’m going to when people say I’m doing fine
I don’t want you always treating me so cold
I don’t want you always treating me so cold
I bet a young man ain’t never felt so old
I work so hard all my work it won’t sustain
I work so hard all my work it won’t sustain
Someday I’ll be gone they’ll be left calling my name

(traducción)

no quiero que siempre me trates tan frio
no quiero que siempre me trates tan frio
Apuesto a que un joven nunca se ha sentido tan viejo
Trabajo tan duro tratando de hacer que todo esté bien
Trabajo tan duro tratando de hacer que todo esté bien
Dondequiera que mire ahora siento que este blues nunca desaparecerá
Todo está cambiando, mis amigos se están volviendo azules y verdes.
Todo está cambiando, mis amigos se están volviendo azules y verdes.
Debe ser la cosa más triste que jamás hayas visto.
Trabajo tan duro tratando de no perder la cabeza
Trabajo tan duro tratando de no perder la cabeza
Pero siento que lo haré cuando la gente diga que lo estoy haciendo bien
no quiero que siempre me trates tan frio
no quiero que siempre me trates tan frio
Apuesto a que un joven nunca se sintió tan viejo
Trabajo tan duro que todo mi trabajo no se sostiene
Trabajo tan duro que todo mi trabajo no se sostiene
Algún día me iré, se quedarán llamando mi nombre