Traducción de la letra de la canción The Hoochie Coochi Coo (Re-Recorded) - Hank Ballard

The Hoochie Coochi Coo (Re-Recorded) (original)

She’s doing the hoochi coochi coo
They’re swirling in the kitchen
I know she’ll get a licking
For doing the hoochi coochi coo
Hey, mama, you better come real quick
Tell papa to bring a hickory stick
She’s shaking like she’s breaking
And I know she’ll soon be aching
From doing the hoochi coochi coo
She’s spinning like a top
Shimmying with that steady rock
Dipping up and down
Then she go, round
Round and round
Hey, mama, what you you gonna do
Hey, mama, just look at little Sue
They’re swishing in the kitchen
I know she’ll get a licking
For doing the hoochi coochi coo
Spinning like a top
Shimmying with that steady rock
Dipping up and down
Then she go, round
Round and round
Hey, mama, what you you gonna do
Hey, mama, look at little Sue
They’re swishing in the kitchen
I know she’ll get a licking
For doing the hoochi coochi coo

(traducción)

Ella está haciendo el hoochi coochi coo
Están dando vueltas en la cocina
Sé que ella obtendrá una lamida
Por hacer el hoochi coochi coo
Oye, mamá, será mejor que vengas muy rápido
Dile a papá que traiga un palo de nogal
Ella está temblando como si se estuviera rompiendo
Y sé que pronto estará adolorida
De hacer el hoochi coochi coo
Ella está girando como un trompo
Shimming con esa roca constante
Sumergiendo hacia arriba y hacia abajo
Entonces ella va, ronda
Vueltas y vueltas
Oye, mamá, ¿qué vas a hacer?
Oye, mamá, solo mira a la pequeña Sue
Están silbando en la cocina
Sé que ella obtendrá una lamida
Por hacer el hoochi coochi coo
Girando como un trompo
Shimming con esa roca constante
Sumergiendo hacia arriba y hacia abajo
Entonces ella va, ronda
Vueltas y vueltas
Oye, mamá, ¿qué vas a hacer?
Oye, mamá, mira a la pequeña Sue
Están silbando en la cocina
Sé que ella obtendrá una lamida
Por hacer el hoochi coochi coo