Traducción de la letra de la canción Mi-e teamă - Hanna

Mi-e teamă (original)

Atatea pasiuni au tashit brusc intre noi
Chiar in anotimpu cu racoroase ploi
Oare cat am sa raman langa tine
Tu esti samburele vietii pt mine.
Nu stiu cum suna
Dar fericirea mea consta in a fi impreuna
Cu fiinta unica pentru mine
Dar cateodata mi-e teama de blandetea ascunsa in tine
Mi-e teama ca vor exista lucruri peste care n-ai sa poti sa treci
Ma intreb oare ce gasesti in ochii mei reci
In cuvintele mele gasesti vreun gram de iubire
Atata timp cat oferi dragostea ta, care si-n inima mea se sadeste
N-ar trebui sa-ti fie teama, iubesti pe cine te iubeste
Tu fii torta, care aprinzi aceasta iubire
Tu fii forta, care m-ar putea lansa intr-o prabusire
Sa-ti rezist nu mai am putere
Acum tu domini din toate punctele de vedere
Pentru ca lucrurile s-au petrecut si s-au format
Cu atata rapiditate, incat m-au dezarmat
Reushesc des sa te supar shi-mi pare rau
Acum chiar am facut o pasiune pentru sufletul tau
Shtii bineЂ¦ Am o slabiciune pentru tine
Timpul treceЂ¦Sentimentele devin tot mai puternice
Suntem tot amandoi,
Chiar daca nu exista o potrivire temperamentala intre noi
Acum imi poate frange inima o singura fiintza
Shtiu cateodata vorbele mele itzi pricinuie suferintza
Shi nu din cauza minciunii, ci din simplul fapt
Ca imi culeg cuvintele din versiunea mea asupra lumii
Imi place sa simt pe obraz buzele tale
Imi place ca luminezi cu ochii tai a noastra cale
Imi place ca ne intzelegem doar din priviri
Dar mi-e teama ca ai sa ma lashi sa traiesc din amintiri
Nu vreau sa gandesc asha departe
Singur dragostea am cunoscut-o in parte
Cu tine am cunoscut-o deplin
Aceleashi ganduri mi le-ai impartashit shi tu
In cele 33 de randuri
Pe care nu ma satur sa le citesc
Acum oare mai crezi ca sunt incapabil sa iubesc?
Sa Їubesc Ђ¦

(traducción)

Tantas pasiones de repente se desataron entre nosotros
Incluso en la temporada de lluvias
¿Cuánto tiempo me quedaré contigo?
Eres semilla de vida para mí.
no se como suena
Pero mi felicidad está en estar juntos
Con un ser único para mí
Pero a veces tengo miedo de la dulzura escondida en ti
Me temo que habrá cosas que no podrás superar
Me pregunto qué encuentras en mis ojos fríos
En mis palabras encuentras una onza de amor
Mientras ofrezcas tu amor, que está plantado en mi corazón
No debes tener miedo, amas a quien te ama
Eres la antorcha que enciende este amor
Eres la fuerza que podría arrojarme a un accidente
ya no te soporto
Ahora dominas en todos los sentidos
Porque las cosas pasaron y se formaron
Tan rapido que me desarmaron
A menudo me enfado y lo siento
Ahora tengo una pasión por tu alma
Sabes, tengo una debilidad por ti.
El tiempo pasa, los sentimientos son cada vez más fuertes.
Estaban ambos,
Incluso si no hay coincidencia temperamental entre nosotros
Ahora solo un ser puede romper mi corazón
Sé que a veces mis palabras causan sufrimiento
Y no por la mentira, sino por el simple hecho
Que recojo las palabras de mi versión del mundo
Me gusta sentir tus labios en mi mejilla
Me gusta que nos ilumines el camino con tus propios ojos
Me gusta que solo nos entendamos de vista
Pero me temo que me vas a dejar vivir los recuerdos
no quiero pensar tan lejos
Solo conocí el amor en parte.
La conocí plenamente contigo
Compartiste los mismos pensamientos conmigo.
En las 33 filas
Que no me canso de leer
¿Aún crees que soy incapaz de amar?
amemoslo