Traducción de la letra de la canción Et sinä yksin - Juju, Hanna

Et sinä yksin (original)

Kun mun mieli menee solmuun turhast kelailust
Eikä pää enää selkee oo
En solmuu auki yksin saa
Eikä kukaan nää tätä kaatunutta korttitaloo
Kun mä ihmisille hymyilen ja nyökkään
Ei ne nää mitä sisäl lymyää
Ei kavereita näkynyt oo
Eikä kukaan kuule kun pelot myrkyttää
Varjo seuraa kulkijaa
Eikä ajatukseni mua koskaan rauhaan jätä
Miks jumalauta on niin vaikeeta pyytää apua sillon kun on hätä
Kuljenko vaan kunnes stoppi tulee vastaan
Pakko vaa jaksaa koittaa sietää paskaa
Turhaanko olen olemassa vaan
En tiedä onko valoo enää olemassakaan
Voitsä kuvitella jonkun
Jolla menee vielä suakin huonommin
Voitsä kuvitella jonkun
Jolla menee vielä sitäkin huonommin
Voitsä kuvitella jonkun
Jolla menee vähintään yhtä huonosti
Ku sulla
Ku sulla
Jos sä voit niin et sinä yksin oo
Voitsä kuvitella jonkun
Jolla menee vielä suakin huonommin
Voitsä kuvitella jonkun
Jolla menee vielä sitäkin huonommin
Voitsä kuvitella jonkun
Jolla menee vähintään yhtä huonosti
Ku sulla
Ku sulla
Jos sä voit niin et sinä yksin oo
Ku sä oot siel sun huonees
Ja sä kelaat kuinka yksin sä täälä oot
Ei kavereita kymmeneen vuoteen
Ja koko maapallon paino sun päällä on
Ku sä kävelet noit katuja ja luulet
Et toi hymy vain pilkkaa on
Älä usko sun ajatuksii
Ne vain valetta silkkaa on
Vaik ne tuntuuki oikeelt
Ne tekee tästä maailmasta paljon pimeämmän
Pystytkö toista niin mustaa paikkaa
Tässä maailmassa nimeämään
Ku sä kävelet näit käytäviä
Ja ilkeet katseet juoruaa
Älä usko sun ajatuksii
Ei pidä koskaan luovuttaa
Voitsä kuvitella jonkun
Jolla menee vielä suakin huonommin
Voitsä kuvitella jonkun
Jolla menee vielä sitäkin huonommin
Voitsä kuvitella jonkun
Jolla menee vähintään yhtä huonosti
Ku sulla
Ku sulla
Jos sä voit niin et sinä yksin oo
Voitsä kuvitella
Voitsä kuvitella
Jos sä voit niin et sinä yksin oo
Voitsä kuvitella
Voitsä kuvitella
Jos sä voit niin et sinä yksin oo
Voitsä kuvitella
Voitsä kuvitella
Jos sä voit niin et sinä yksin oo
Jos sä voit niin et sinä yksin oo
Voitsä kuvitella jonkun
Jolla menee vielä suakin huonommin
Voitsä kuvitella jonkun
Jolla menee vielä sitäkin huonommin
Voitsä kuvitella jonkun
Jolla menee vähintään yhtä huonosti
Ku sulla
Ku sulla
Jos sä voit niin et sinä yksin oo
Voitsä kuvitella jonkun
Jolla menee vielä suakin huonommin
Voitsä kuvitella jonkun
Jolla menee vielä sitäkin huonommin
Voitsä kuvitella jonkun
Jolla menee vähintään yhtä huonosti
Ku sulla
Ku sulla
Jos sä voit niin et sinä yksin oo
Et sinä yksin oo
Et sinä yksin
Et sinä yksin oo

(traducción)

Cuando mi mente va al nudo del devanado inútil
Y la cabeza ya no es clara oo
Yo no nudo abierto solo
Y nadie ve este castillo de naipes estrellado
Cuando hago que la gente sonría y asienta
Ellos no ven lo que hay dentro
No se muestran amigos oo
Y nadie escucha cuando teme al veneno
La sombra sigue al caminante
Y mis pensamientos nunca me dejan solo
¿Por qué es tan difícil pedir ayuda a Godboard cuando hay una emergencia?
Caminaré hasta que me detenga
Tengo que tratar de aguantar la mierda
en vano existo
Ya no se si la luz existe
Puedes imaginar a alguien
que va aun peor
Puedes imaginar a alguien
que va aun peor
Puedes imaginar a alguien
Que va al menos tan mal
Ku sula
Ku sula
Si puedes entonces no estás solo oo
Puedes imaginar a alguien
que va aun peor
Puedes imaginar a alguien
que va aun peor
Puedes imaginar a alguien
Que va al menos tan mal
Ku sula
Ku sula
Si puedes entonces no estás solo oo
Cuando estás en la sala de sol
Y rebobinas lo solo que estás aquí
Sin amigos durante diez años.
Y el peso de toda la tierra sobre el sol es
Cuando caminas por esas calles y piensas
No trajiste una sonrisa solo burlate
No creas tus pensamientos
Simplemente mienten pura
Aunque se sientan bien
Hacen que este mundo sea mucho más oscuro.
¿Puedes jugar otro punto negro?
En este mundo para nombrar
Cuando caminas veías pasillos
Y los ojos malvados están chismeando
No creas tus pensamientos
No rendirse nunca
Puedes imaginar a alguien
que va aun peor
Puedes imaginar a alguien
que va aun peor
Puedes imaginar a alguien
Que va al menos tan mal
Ku sula
Ku sula
Si puedes entonces no estás solo oo
Tu puedes imaginar
Tu puedes imaginar
Si puedes entonces no estás solo oo
Tu puedes imaginar
Tu puedes imaginar
Si puedes entonces no estás solo oo
Tu puedes imaginar
Tu puedes imaginar
Si puedes entonces no estás solo oo
Si puedes entonces no estás solo oo
Puedes imaginar a alguien
que va aun peor
Puedes imaginar a alguien
que va aun peor
Puedes imaginar a alguien
Que va al menos tan mal
Ku sula
Ku sula
Si puedes entonces no estás solo oo
Puedes imaginar a alguien
que va aun peor
Puedes imaginar a alguien
que va aun peor
Puedes imaginar a alguien
Que va al menos tan mal
Ku sula
Ku sula
Si puedes entonces no estás solo oo
No estás solo oo
no tu solo
No estás solo oo