Traducción de la letra de la canción On se Kumma - Juju

On se Kumma (original)

jee
jaksanko kuunnella marinaa
mitä vittuu me vieläki tarvitaa
varmoilla otteilla varmistaa
ottaa härkää kiinni sarvista
pelottavan karmival otteel
en enää harmeja pode
hyväksyn sen mitä tein, sen mitä tein, ei voi muuttaa
hyväksyn, sen mitä vein, sen mitä vein, ei voi tuottaa
eli siis tuoda takasin, makasin, petasin, petasin, makasin
en unohda menneit, opin niist
ja kuka muu muka mun nenäni niistää
kuka muu muka kun minä vois multa mun menneisyyteni riistää
on se kumma, miten kaikki vaan menee näin
jee
ei kukaan muu ku minä
ei kukaa muu ole ku sinä
vaikka sinä olet kuin minä
menneisyyteni viiltää
mut samalla hohtavan hopeisilla reunoilla menneisyyteni kiiltää
hienoo kaikes kauneudessani mahtavaa
mahtavaa kuin paljon ulkoista paskaansa sisäänsä ahtavaa
mut se paska tekikin hyvää
ja se paska se kasvatti sisälleni paskajyvän
mut siitä kaikesta paskasta kasvoiki paska jätkä
mut siitä kaikesta paskasta huolimatta
siitä paskasta jätkästä kasvoki nasta jätkä
rauhaa rakastava rasta jätkä
on se kumma miten kaikki vaan menee näin
on se kumma miten kaikki vaan menee näin
mikä tahansa päätös
mis tahansa hetkes nii tulos on sama
mikä tahansa polku, mikä tahansa oja
nii tulos on sama
lopputulos on lama
arkussa naulan sijaan hakaristi
muutos.
ja sen pakottava itseään muuttavaan mekanismii
onko olemassa sitä, että mikä on oikeet tai väärää
onko onnea se ettei oo pää täynnä sääntöjä, jotka määrää
onko onnekas kun ei oo ajatuksii jotka mielessä häärää
ei sillä oo mitään tekemistä mun onneni kanssa
on se kumma miten kaikki vaan menee näin
jee
tuhansia kertoja syönyt sanansa
ei tietoisuus oo ansa
vaan kaikessa rehellisyydessään aivan suunnaton lahja
kiitos siit et on jumala
humalaa siit et on jumala
enkä kerro vaan siit kuinka mahtava olen
vaan kerron myös siitä kuinka mahtava olet
pystyn viel mihin vaan
taikavoimillani taikomaan
pystyn myös aikomaan
ja aikomukseni toteuttamaan
ne ei oo mitään väliä sille mitä voin täällä luoda
ei oo mitään väliä sille mitä voin tänne tuoda
ei oo mitään väliä sille mitä voin täällä luoda
ei oo mitään väliä sille mitä voin tänne tuoda
on se kumma miten kaikki vaan menee näin
jee
on se kumma miten kaikki vaan menee näin
on se kumma miten kaikki vaan menee näin
on se kumma
on se kumma
on se kumma
on se kumma

(traducción)

Hurra
puedo escuchar marina
¿Qué diablos todavía necesitamos?
para asegurar con certeza
Toma al toro por los cuernos
un partido aterradoramente sombrío
no sufriré más
Acepto lo que hice, lo que hice no se puede cambiar
Acepto, lo que tomé, lo que tomé no se puede producir
es decir, traer de vuelta, me acosté, pateé, pateé, me acosté
No olvido el pasado, aprendo de él.
y quien mas me hurga la nariz
¿Quién más que yo puede quitarme mi pasado?
es extraño como todo va así
Hurra
nadie más que yo
no hay nadie más que tú
incluso si eres como yo
mis cortes pasados
pero al mismo tiempo, mi pasado brilla en los brillantes bordes plateados
bien todo sobre mi belleza es genial
genial que un montón de basura externa metiéndose
pero esa mierda estuvo buena
y esa mierda me creció un grano de mierda
pero toda esa mierda se convirtió en un tipo de mierda
pero a pesar de toda esa mierda
ese tipo de mierda resulto ser un semental
Tío con rastas amante de la paz
es extraño como todo va así
es extraño como todo va así
cualquier decisión
en cualquier momento el resultado es el mismo
cualquier camino, cualquier zanja
entonces el resultado es el mismo
el resultado final es una recesión
en el ataúd, en lugar de un clavo, una esvástica
cambiar.
y su convincente mecanismo de cambio automático
¿Existe tal cosa como lo que está bien o mal?
es una suerte no tener la cabeza llena de reglas que dictan
tienes suerte cuando no tienes pensamientos corriendo por tu mente
no tiene nada que ver con mi felicidad
es extraño como todo va así
Hurra
Me comí sus palabras miles de veces.
no la conciencia es una trampa
pero en toda su honestidad un regalo absolutamente increíble
gracias por ser dios
emborrachate no eres dios
y no solo hablo de lo grande que soy
pero también te diré lo grande que eres
Todavía puedo hacer cualquier cosa
para usar mis poderes magicos
yo también puedo pretender
y mi intención de llevar a cabo
no tienen nada que ver con lo que puedo crear aquí
no importa lo que pueda traer aquí
no importa lo que pueda crear aquí
no importa lo que pueda traer aquí
es extraño como todo va así
Hurra
es extraño como todo va así
es extraño como todo va así
es el extraño
es el extraño
es el extraño
es el extraño