Traducción de la letra de la canción Meant to Be Kind - Hannah Grace

Meant to Be Kind (original)

I was telling you about a boy
Who struggled to breath
The air got thinner when he walked my way
And got closer to me
I could break his heart only I knew how
I could build him up and then I’d lay him down
With all that I’ve done (Ah, oh, oh)
How could he know?
It’s so hard for me letting him go (Ah, oh, oh)
I meant to be kind but I had to be cruel (Ah, oh, oh)
There came a time
When it was up to me, down to me (Ah, oh, oh)
I had to bear letting him go
I can’t talk about it anymore (Ooh, ooh)
His hold on me
People tell me that I must forgive and try to believe (Ooh, ooh)
We’re just strangers now that will never meet (Ooh, ooh)
He’s much safer now (Ooh)
He’s away from me (Ooh)
With all that I’ve done (Ah, oh, oh)
How could he know?
It’s so hard for me letting him go (Ah, oh, oh)
I meant to be kind but I had to be cruel (Ah, oh, oh)
There came a time
When it was up to me, down to me (Ah, oh, oh)
I had to bear letting him go
(Ah, oh, oh)
(Ah, oh, oh)
With all that I’ve done (Ah, oh, oh)
How could he know?
It’s so hard for me letting him go (Ah, oh, oh)
I meant to be kind but I had to be cruel (Ah, oh, oh)
There came a time
When it was up to me, down to me (Ah, oh, oh)
I had to bear letting him go

(traducción)

te estaba hablando de un chico
que luchaba por respirar
El aire se volvió más delgado cuando caminó en mi dirección
Y se acercó a mí
Podría romperle el corazón solo que sabía cómo
Podría construirlo y luego lo acostaría
Con todo lo que he hecho (Ah, oh, oh)
¿Cómo podría saberlo?
Me cuesta tanto dejarlo ir (Ah, oh, oh)
Quise ser amable pero tuve que ser cruel (Ah, oh, oh)
Llegó un momento
Cuando me tocaba a mí, me tocaba (Ah, oh, oh)
Tuve que soportar dejarlo ir
Ya no puedo hablar de eso (Ooh, ooh)
Su dominio sobre mí
La gente me dice que debo perdonar y tratar de creer (Ooh, ooh)
Solo somos extraños ahora que nunca se encontrarán (Ooh, ooh)
Está mucho más seguro ahora (Ooh)
El esta lejos de mi (Ooh)
Con todo lo que he hecho (Ah, oh, oh)
¿Cómo podría saberlo?
Me cuesta tanto dejarlo ir (Ah, oh, oh)
Quise ser amable pero tuve que ser cruel (Ah, oh, oh)
Llegó un momento
Cuando me tocaba a mí, me tocaba (Ah, oh, oh)
Tuve que soportar dejarlo ir
(Ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay)
Con todo lo que he hecho (Ah, oh, oh)
¿Cómo podría saberlo?
Me cuesta tanto dejarlo ir (Ah, oh, oh)
Quise ser amable pero tuve que ser cruel (Ah, oh, oh)
Llegó un momento
Cuando me tocaba a mí, me tocaba (Ah, oh, oh)
Tuve que soportar dejarlo ir