Traducción de la letra de la canción Auf der Reeperbahn nachts um halb eins - Hans Albers

Auf der Reeperbahn nachts um halb eins (original)

Silbern klingt und springt die Heuer
Heut spiel ich das feine Aas
Heute, da is mir nichts zu teuer
Morgen geht ja die Reise los
Langsam bummel ich ganz alleine
Die Reeperbahn nach der Freiheit 'rauf
Treffe ich eine Blonde, recht Feine
Die gabel' ich mir auf
Komm doch, liebe Kleine, sei meine
Sach nich' nein
Du sollst bis morgen früh um neune
Meine kleine Liebste sein
Is' es dir recht, na, dann bleib' ich dir
Treu sogar bis um zehn
Hak' mich unter, wir wollen zusammen mal bummeln geh’n
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins
Ob du’n Mädel hast, oder ob keins
Amüsierste dich, denn das findet sich
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins
Wer noch niemals in lauschiger Nacht
Einen Reeperbahn-Bummel gemacht
Is' ein armer Wicht, denn der kennt dich nicht
Mein St. Pauli, St. Pauli bei Nacht
Kehr' ich ein im nächsten Jahre
Braungebrannt wie so’n Hottentott
Hast du deine blonden Haare
Schwarz gefärbt, vielleicht auch rot
Grüßt dich dann mal ein fremder Jung'
Und du gehst rüber und kennst ihn nicht
Kommt dir vielleicht die Erinnerung wieder
Wenn leis' er zu dir spricht:
Komm doch, liebe Kleine, sei meine
Sag nich' nein
Du sollst bis morgen früh um neune
Meine kleine Liebste sein
Is' es dir recht, na, dann bleib' ich dir
Treu sogar bis um zehn
Hak' mich unter, wir wollen zusammen mal bummeln geh’n
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins
Ob du’n Mädel hast, oder ob keins
Amüsierste dich, denn das findet sich
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins
Wer noch niemals in lauschiger Nacht
Einen Reeperbahn-Bummel gemacht
Das is’n armer Wicht, denn der kennt dich nicht
Mein St. Pauli, St. Pauli bei Nacht

Auf der Reeperbahn nachts um halb eins (traducción)

El Heuer suena y salta plateado
Hoy toco la carroña fina
Hoy, nada es demasiado caro para mí.
el viaje empieza mañana
Estoy paseando lentamente solo
Hasta la Reeperbahn después de la libertad
me encuentro con una rubia bastante fina
lo recogeré
Vamos, pequeños, sean míos
no digas que no
Se supone que debes estar allí a las nueve de la mañana.
se mi pequeño amor
¿Te parece bien, bueno, entonces me quedaré contigo?
Lealmente hasta las diez
Conéctame, queremos dar un paseo juntos
En Reeperbahn a medianoche y media
Si tienes una niña o no
Diviértete, porque eso se encuentra
En Reeperbahn a medianoche y media
Quien nunca en una noche acogedora
Hizo un paseo por Reeperbahn
es un pobre tipo, porque no te conoce
Mi St. Pauli, St. Pauli en la noche
volveré el año que viene
bronceado como un hotentote
¿Tienes tu cabello rubio?
De color negro, tal vez rojo
Saluda a un chico extraño
Y te acercas y no lo conoces
Tal vez te regrese el recuerdo
Cuando te habla en voz baja:
Vamos, pequeños, sean míos
no digas que no
Se supone que debes estar allí a las nueve de la mañana.
se mi pequeño amor
¿Te parece bien, bueno, entonces me quedaré contigo?
Lealmente hasta las diez
Conéctame, queremos dar un paseo juntos
En Reeperbahn a medianoche y media
Si tienes una niña o no
Diviértete, porque eso se encuentra
En Reeperbahn a medianoche y media
Quien nunca en una noche acogedora
Hizo un paseo por Reeperbahn
Ese es un pobre tipo, porque no te conoce
Mi St. Pauli, St. Pauli en la noche