
Fecha de emisión: 10.04.2014
Idioma de la canción: Alemán
Nimm uns mit Kapitän, auf die Reise(original) |
Meine Heimat ist die Woterkant |
Siebn meilen von der See, |
S’stand im weiten grünen Binnenland |
Unser Haus an der Elbchaussée. |
Fröhlich spielten wir Maat und Stüermann |
Rochen nachts im Bett noch nach Teer. |
Wir heuerten im Waschfaß an |
Wollten hinaus aufs Meer, |
Wollten hinaus aufs Meer. |
Nimm uns mit, Kapitän, auf die Reise! |
Nimm uns mit in die weite, weite Welt. |
Wohin geht, Kapitän, deine Reise |
Bis zum Südpol da reicht unser Geld! |
Nimm uns mit, Kapitän, in die Ferne, |
Nimm uns mit in die weite Welt hinaus, |
Kehrst Du heim, Kapitän, fahr’n wir gerne |
In die Heimat zu Muttern nach Haus |
Kehrst Du heim, Kapitän, fahr’n wir gerne |
In die Heimat zurück nach Haus. |
Mancher glaubt wohl, fern vom Heimatland |
Da draußen, da liegt das Glück. |
Hat sich in die weite Welt gewandt |
Und will nie mehr nach Hause zurück. |
In der Fremde, jaaa, da wurde er ein reicher Mann, |
Aber glücklich, glücklich wurd' er nicht. |
Und legt ein Schiff von Hamburg an, |
Steht er am Kai und spricht, |
Steht er am Kai und spricht: |
Nimm mich mit, Kapitän, auf die Reise, |
Nimm mich denn ich kenne jetzt die Welt. |
Wohin geht, Kapitän, deine Reise? |
Bis nach Hause, da nimm all mein Geld. |
Nimm mich mit, Kapitän, aus der Ferne |
Bis nach Hamburg, da steig' ich aus. |
In der Heimat, da glühen meine Sterne, |
In der Heimat bei Muttern zu Haus. |
In der Heimat, da glühen meine Sterne, |
Nimm mich mit, Kapitän, nach Haus. |
(traducción) |
Mi casa es el Woterkant |
siete millas del mar, |
Se paró en el amplio verde interior |
Nuestra casa en Elbchaussée. |
Jugamos felizmente a Maat y Stüermann |
Todavía olía a alquitrán por la noche en la cama. |
Contratamos en la tina de lavar |
quería salir al mar |
Quería salir al mar. |
¡Llévanos contigo, Capitán, en el viaje! |
Llévanos al ancho, ancho mundo. |
¿Adónde vas, capitán, tu viaje? |
¡Nuestro dinero llega hasta el Polo Sur! |
Llévanos contigo, capitán, a lo lejos, |
Llévanos al ancho mundo |
Si vuelve a casa, capitán, estaremos encantados de ir. |
En casa a casa de madres |
Si vuelve a casa, capitán, estaremos encantados de ir. |
Casa de vuelta a casa. |
Algunas personas piensan que están lejos de su país de origen. |
Allá afuera, está la felicidad. |
Se ha vuelto hacia el ancho mundo |
Y nunca quiero volver a casa. |
En el extranjero, sí, se hizo rico. |
Pero él no estaba feliz, feliz. |
Y atraca un barco de Hamburgo |
Si se para en el muelle y habla, |
Se para en el muelle y dice: |
Llévame contigo, capitán, en el viaje, |
Tómame porque conozco el mundo ahora. |
¿Hacia dónde va su viaje, capitán? |
Te veo en casa, luego toma todo mi dinero. |
Llévame contigo, capitán, desde lejos |
En cuanto a Hamburgo, me bajaré allí. |
En casa brillan mis estrellas, |
En casa con las madres. |
En casa brillan mis estrellas, |
Llévame a casa, capitán. |
Nombre | Año |
---|---|
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins | 1987 |
Das Letzte Hemd | 1987 |
Das Herz von St. Pauli | 2014 |
La Paloma | 2009 |
Nimm mich mit, Kapitän, auf die Reise | 1987 |
Flieger grüß' mir die Sonne | 2016 |
Da Tut's noch weh | 2009 |
Ganz Dahinten, wo der Leuchttern Steht | 2009 |
Beim ersten Mal, da tut´s noch weh | 2015 |
Flieger, gruess' mir die Sonne | 2009 |
Das ist die Liebe der Matrosen | 2011 |
Komm' auf die Schaukel | 2013 |
Beim Erstenmal... | 2002 |
Flieger, Grüss' Mir Die Sonne... | 2002 |
Ich hab eine kleine Philosophie | 2013 |
Beim ersten Mal tut's noch weh | 2010 |
Beim ersten mal da tut s noch weh | 2011 |
Beim Ersten Mal Da Tut`s Noch Weh | 2009 |
Beim ersten mal da tut's noch weh' | 2014 |
Beim erstenmal, da tut's noch weh - aus dem Film "Große Freiheit Nr.7" - (1944) - Filmversion ft. Heinz Rühmann, Hans Albers & Heinz Rühmann, Heinz Rühmann & Hans Albers | 2011 |