| Blaues Licht, wir renn’n vor Bullen, weil Taschen sind voll
| Luz azul, estamos huyendo de la policía porque los bolsillos están llenos
|
| Platten und Poll’n, krachen durch Zoll
| Plates y Poll'n, se estrellan a través de pulgadas
|
| Wir machen dich stoned, immer auf Achse
| Te pondremos drogado, siempre en movimiento
|
| Hungrige Blockjungs machen hier groß und schnappen Million
| Los chicos hambrientos del bloque lo hacen grande aquí y agarran un millón
|
| Die einzige Frage: Wann klopfen die Bull’n um dich zu hol’n?
| La única pregunta: ¿cuándo llamará la policía para atraparte?
|
| Ich geh' lieber Risko, anstatt Leben auf Krise, cho
| Prefiero correr el riesgo que vivir en una crisis, cho
|
| Fick mal dein’n Minilohn, ich brauch' Million’n, minimum
| A la mierda tus mini salarios, necesito un millón, mínimo
|
| Also teuer verkaufen, aber billig hol’n, es ist immer so
| Así que vende caro, pero compra barato, siempre es así
|
| Platzendes Telefon, aber selber warten auf Lieferung
| Teléfono reventado, pero yo esperando la entrega
|
| Das sind Geschichten, die sich hier immer wiederhol’n
| Estas son historias que siguen repitiéndose aquí.
|
| Frankfurt-Nordwest, Fick-die-Kripo-Flow
| Frankfurt-Noroeste, joder-el-Kripo-Flow
|
| Schon als Libero alles geklärt
| Ya como libero se aclaro todo
|
| Heute ist es Lido-Kok, vierfach gestreckt
| Hoy es Lido-Kok, estirado cuatro veces
|
| Nordwest, Stoff in Packs, Knochen brechen
| Noroeste, tela en paquetes, rompiendo huesos
|
| Trotz Gesetz Plomben pressen
| Sellos de prensa a pesar de la ley
|
| Alles wegen Euros, S-Klasse neu hol’n, Leder in Weinrot
| Todo por euros, llévate un nuevo Clase S, cuero en rojo vino
|
| Fallakten scheiß drauf, Anwalt holt gleich raus
| Los archivos del caso, a la mierda, consigue un abogado de inmediato.
|
| Es war schon immer so, Jagd nach Geld
| Siempre ha sido así, persiguiendo dinero
|
| Ich geh' an den Block und hol' da mein Fleisch raus
| Iré a la cuadra y sacaré mi carne de allí.
|
| Während deutschlandweit Zeug am Stein verkauft wird
| Mientras que las cosas se venden en Stein en toda Alemania
|
| Läuft gerade mein Sound
| ¿Está funcionando mi sonido en este momento?
|
| Hany, Hany, König der Löwen, böse, extrem
| Hany, Hany, el rey león, malvado, extremo
|
| Ich rapp' über Straße, hundert Prozent Texte, die wahr sind
| Yo rapeo en la calle, cien por ciento letras que son verdaderas
|
| Draußen auf Fleischjagd, Löwen draußen auf Fleischjagd
| Fuera de la caza de carne, leones fuera de la caza de carne
|
| Löwen draußen auf Fleischjagd, Löwen draußen auf Fleischjagd, Löwen
| Leones cazando carne, leones cazando carne, leones
|
| Pack'-Pack'-Pack'-Pack' ille-legal, illegal
| Pack'-pack'-pack'-pack' ilegítimo, ilegal
|
| Tüten packen für die Miete
| Bolsas de embalaje para el alquiler
|
| Ille-legal, illegal
| ilegal, ilegal
|
| Konnt' nicht zahl’n, ich schieße
| No pude pagar, dispararé
|
| Ille-legal, illegal, ille-ille-ille-ille-legal, illegal
| Ille-legal, ilegal, ille-ille-ille-ille-legal, ilegal
|
| Shoote den Block, bis hier Geld runterfällt
| Dispara al bloque hasta que el dinero caiga aquí
|
| Hany, mein Bratan, lang nicht geseh’n
| Hany, mi Bratan, mucho tiempo sin verte
|
| Ich häng' immer noch am Block, pack' Packs, um zu leben
| Todavía estoy en la cuadra, empacando paquetes para vivir
|
| Alles scheiße (ja), immer wieder Briefe im Kasten
| Todo apesta (sí), letras en la caja una y otra vez
|
| Ab und zu auch Briefe vom Knast drin
| De vez en cuando también hay cartas de la cárcel.
|
| Meine Brüder sagen: «Baba, mach weiter!
| Mis hermanos dicen: «¡Baba, adelante!
|
| Du bist gut wie du bist, bald Benz fahr’n!» | Eres bueno como eres, ¡conduce un Benz pronto!" |
| (ja)
| (Sí)
|
| Will früher rausgeh’n und high sein
| Quiere salir más temprano y estar drogado
|
| Scheißegal (ja), wer da ist, rapp' Hardlife (ja)
| No importa (sí), quién está ahí, rap Hardlife (sí)
|
| Hustle immer hart, für den Mob
| Siempre apúrate duro, para la mafia
|
| Für den Block und die Bratans in Bau, ja
| Para el bloque y los Bratans en construcción, sí
|
| Meine Brüder woll’n auch ein Haus
| Mis hermanos también quieren una casa.
|
| Also leg' ich noch ein Kilo Fleisch drauf, ah (brr)
| Entonces le pongo otro kilo de carne encima, ah (brr)
|
| Verdammt, Mann, ich find' keine Frau
| Maldita sea, hombre, no puedo encontrar una mujer
|
| Vielleicht verbring' ich mein Leben mit Hoes (hah)
| Tal vez me pase la vida con azadas (ja)
|
| Vielleicht ist das alles ein Traum
| Tal vez todo esto es un sueño
|
| Und alles vergänglich und alles nur Shows (ja)
| Y todo lo efímero y todo lo que se muestra (yeah)
|
| Pakete illegal (ja), Tüten so illegal (ja)
| Paquetes ilegales (sí), bolsas tan ilegales (sí)
|
| Alles legal (ja), es ist alles legal (ja)
| Todo legal (sí), todo es legal (sí)
|
| Am Handy so illegal (ja), die Fälschung so illegal (ja)
| En el celular tan ilegal (sí), la falsificación tan ilegal (sí)
|
| Alles legal (ja), alles legal, legal (ja)
| Todo legal (sí), todo legal, legal (sí)
|
| Draußen auf Fleischjagd, Löwen draußen auf Fleischjagd
| Fuera de la caza de carne, leones fuera de la caza de carne
|
| Löwen draußen auf Fleischjagd, Löwen draußen auf Fleischjagd, Löwen
| Leones cazando carne, leones cazando carne, leones
|
| Pack'-Pack'-Pack'-Pack' ille-legal, illegal
| Pack'-pack'-pack'-pack' ilegítimo, ilegal
|
| Tüten packen für die Miete
| Bolsas de embalaje para el alquiler
|
| Ille-legal, illegal
| ilegal, ilegal
|
| Konnt' nicht zahl’n, ich schieße
| No pude pagar, dispararé
|
| Ille-legal, illegal, ille-ille-ille-ille-legal, illegal
| Ille-legal, ilegal, ille-ille-ille-ille-legal, ilegal
|
| Shoote den Block, bis hier Geld runterfällt | Dispara al bloque hasta que el dinero caiga aquí |