Traducción de la letra de la canción Someday Soon - Harlem

Someday Soon (original)

Someday soon you’ll be on fire
And you’ll ask me for a glass of water
And I say, No, you can just let that shit burn
And you’ll say, Please, please, please put me out
I promise not to do it again whatever I did to you.
Oh please, please, please put me out.
I promise not to do it again whatever I did to you.
Oh please put me out!
I promise not to do it again!
Oh please put me out!
I promise not to do it again!
Well you lie to your dog but you just can’t lie to me.
And even he can tell that’s a suitcase between your knees.
Oh I knew that somebody’d have to leave;
But God Almighty couldn’t believe
And you’ll say, Please put me out!
I promise not to do it again!
Oh please put me out!
I promise not to do it again.

(traducción)

Algún día pronto estarás en llamas
Y me pedirás un vaso de agua
Y yo digo, no, puedes dejar que esa mierda arda
Y dirás, por favor, por favor, por favor, sácame
Prometo no volver a hacer lo que te hice.
Oh, por favor, por favor, sácame.
Prometo no volver a hacer lo que te hice.
¡Oh, por favor, sácame!
¡Prometo no volver a hacerlo!
¡Oh, por favor, sácame!
¡Prometo no volver a hacerlo!
Bueno, le mientes a tu perro, pero no puedes mentirme a mí.
E incluso él puede decir que es una maleta entre tus rodillas.
Oh, sabía que alguien tendría que irse;
Pero Dios Todopoderoso no podía creer
Y dirás, ¡Por favor, sácame!
¡Prometo no volver a hacerlo!
¡Oh, por favor, sácame!
Prometo no volver a hacerlo.